中國古詩文精讀

Cung cấp tài liệu đọc (tiếng Quảng Đông), chú thích, bản dịch, đánh giá cao có hướng dẫn, nền tảng sáng tạo, giới thiệu tác giả và bản dịch tiếng Anh của một số tác phẩm

Tuyển tập 500 bài thơ và tiểu luận cổ, kèm theo bài đọc (tiếng Phổ/tiếng Quảng Đông), chú thích, bản dịch, hướng dẫn, nền tảng sáng tạo, giới thiệu tác giả, phông chữ truyền thống/giản thể và bản dịch tiếng Anh cho một số tác phẩm.

Từ tiền Tần đến cuối nhà Thanh, chúng tôi đã chọn lọc những tài sản quan trọng nhất của văn hóa Trung Quốc qua các thời đại từ nhiều thể loại khác nhau: Kinh thi, thơ cổ, các trường phái tư tưởng khác nhau, Chu Ci, Ci Fu, Tang và Song Văn xuôi cổ thời nhà Đường, thơ Đường, lời bài hát, kinh kịch và tiểu thuyết nhà Nguyên, v.v.

Đọc chuyên sâu thơ cổ Trung Quốc giúp đánh giá và phân tích văn xuôi và thơ ca cổ, đồng thời là hình mẫu mà nhiều học sinh phải đọc.

Đọc chuyên sâu thơ ca và văn học Trung Quốc cổ đại, bao gồm hơn 100 nhà văn và nguồn tài liệu nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc, bao gồm:

"Núi và biển kinh điển", Yu Qian, Kong Shangren, Yuan Haowen, Yuan Zhen, Wang Zhihuan, Wang Shouren, Wang Anshi, Wang Jian, Wang Changling, Wang Bo, Wang Can, Wang Wei, Wang Xizhi, Wang Han , Wang Guan, Fang Bao, Wen Tianxiang, Bài thơ cổ 19 Đầu tiên, những bản ballad cổ, Shi Kefa, Sikong Tu, Tư Mã Quang, Tư Mã Thiên, "Zuo Zhuan", Bai Juyi, Bai Pu, "Liezi", Ruan Ji, "Laozi ", Zhu Dunru, Zhu Qingyu, Zhu Xi, Zhu Yizun, Wu Wenying, Wu Jun, Wu Cheng'en , Wu Weiye, Wu Jingzi, Song Qi, Song Lian, Cen Shen, "Biên niên sử Xuân Thu của Lu", Lu Benzhong , Xin Qiji, Li Zhiyi, Li Bai, Li Yannian, Li Yi, Li Ling, Li Mi, Li Shangyin, Li Shen, Li Qingzhao, Li Si, Li Yu, Li Qi, Li Jing, Du Quảng Đình, Du Fu, Du Mu, Du Qiuniang, Shen Fu, Mạnh Tử, Mạnh Kiều, Mạnh Hạo Nhiên, Qu Yuan, Yue Fei, Chu Bangyan, Chu Dunyi, Fan Zhongyan, Fan Chengda, Lin Zexu, Lin Juemin, Fang Huyềnling, Yuefu của Nam và Bắc triều , Yao Nai, Jiang Kui, Wei Zhuang, Wei Yingwu, Xunzi, Liu Yong, Liu Zongyuan, Shi Naian, "Sunzi", Xu Hongzu, Ban Jieyu, Qin Guan, Nalan Xingde, Zhuangzi, Yuan Hongdao, Yuan Mei, Ma Zhiyuan , Gao Shi, Chen Zi'ang, Chen Lin, Tao Qian, Lu Jiuyuan, Lu You, "Yanzi Chunqiu", Yan Shu, Yan Jidao, Cui Hao, Yu Xin, Zhang Jiuling, Zhang Yuanqian, Zhang Kejiu, Zhang Xian, Zhang Xiaoxiang, Zhang Zhihe, Zhang Yan, Zhang Pu, Zhang Yanghao, Zhang Heng, Zhang Ji, "Guoyu", "Huainanzi", Tào Pi, Tào Tuyết Cần, Tào Chỉ, Tào Tháo, Bành Duanshu, Qiao Ji, Hạng Vũ, Feng Yansi, He Zhizhang, He Zhu, Huang Zongxi, Huang Tingjian, Huang Jingren, Wen Tingyun, Tang Xianzu, Chu Shaosun, "Sách Bài hát", Jia Dao, Pu Songling, Yang Huyền Chi, Zhao Mengfu, Jiang Jie, Zheng Xie, Han Yuefu, Liu Fangping, Liu Bang, Liu Kezhuang, Liu Yuxi, Liu Ji, Liu Yiqing, Liu Rong, Liu Che, "Mozi", Gia Cát Lượng, "Luận ngữ", Ouyang Xiu, Qian Daxin, Xue Fuchen, "Chính sách thời Chiến quốc", "Sách nghi thức", Han Fei, Han Yu, Xie Tiao, Xie Lingyun, Wei Zheng, Gui Youguang, Luo Guanzhong, Su Xun, Su Shi (Su Dongpo), Guan Hanqing, Li Daoyuan , Gong Tử trấn

350 bài thơ cổ được tuyển chọn bao gồm: Vượt qua biển Linh Đỉnh, Hà Tử hoài niệm Mianchi, Nhật kí du lịch yến tiệc Tây Sơn, Lời tựa cho tuyển tập Lan Đình, Ghi chú Bingmei Hall, Khởi hành từ sư phụ, Cựu Chibi Ode, Tặng Bạch Mã cho Vương Bưu và Lời nói đầu, Ghi chú của Đài siêu việt, Thư khuyên đuổi khách và khuyến khích học tập (Trích đoạn), Sư phụ nói, Câu chuyện về Tháp Nhạc Dương, và Nhà Tống và nhà Nguyên Sishu, Cá tôi muốn, Zhu Zhiwu Retreats the Qin Chủ nhân, Người say rượu, Sống trong núi trong hoàng hôn của mùa thu, Quân và xe đang di chuyển, Rượu đang đến, và Ngôi nhà tranh là Bài hát bị gió mùa thu phá vỡ, Chia tay Thư ký Shu Yun tại Tháp Tia Tiao ở Tuyên Châu , Thơ về nước Yên, Leo tháp, Ca khúc ngắn, Lục quốc thuyết, Lời nói đầu về sự trở lại và trở về, Nấu ăn Đinh Giới Niu, Sinh trong đau khổ, Chết trong hòa bình, Du hành đến Manjing, Hongmen Hui (trích từ "Benji of Hạng Vũ"), Về lòng nhân ái, khó khăn trên đường đến Thục, Tưởng nhớ Nujiao Chibi và hồi tưởng về quá khứ (Đi về phía đông sông lớn), Lời tựa cho minh họa vải thiều, Lý thuyết Ai Lian, Xiaoyaoyou (đoạn trích), Chứng kiến tới Thập ý của Thái Tông, Tể tướng nước Thục, Chấn thương Trung Dung, Tiểu sử tổ tiên Địch, Tưởng nhớ Thập Nhị Lang, Văn bia của Lưu Tử Hậu, Tiểu sử trồng cây và Quách Lituo, Thảo luận về thơ và thư pháp với Lý Thịnh, Tiểu sử tóm tắt của Lý Hà , Các chương về Tề Huân và Tấn, Bàn quân tử, Hồi tưởng Phượng đài thổi Xiao (khoai lang vàng thơm và lạnh), Maipitang (sanh thế), Giang Thành Tử (mười năm sinh tử), Manjianghong (giận dữ và tức giận), Yulinling (ve sầu lạnh thấu xương), Pozizi (bốn mươi năm gia đình và đất nước), điều nước Bài hát bắt đầu bằng lời tựa (khi nào trăng sáng xuất hiện), bài hát của Ming Fei (hai bài), Uống rượu (Phần 5) ), Không Tiêu Đề (Gặp nhau thì khó nói lời tạm biệt), Uống rượu một mình dưới ánh trăng (Phần 1), Tiểu sử Lian Po và Lin Xiangru (Trích) , Áo ren vàng, Tiểu sử khách râu quăn, Hành trình quân sự thời cổ đại , Đền Suwu, Đọc tiểu sử của Chúa Mạnh Xương, Tiểu sử của Fang Shanzi, Chuyến tham quan ban đêm tại chùa Chengtian, Chuyến tham quan đến núi Baochan, Vợ chồng mới cưới, Kiểm tra gần đây tại Zhang Shuibu, Giải quyết cơn bão (Mo (Nghe tiếng đập Lá xuyên rừng), bình minh mùa xuân, tiếng hát của con trai lang thang, ở lại Jiandejiang, Luchai, nhớ lại anh em Sơn Đông vào ngày 9 tháng 9, tình yêu, suy nghĩ đêm tĩnh lặng, bài hát Wei Cheng, Tháp Hạc Vàng gửi Mạnh Hạo Nhiên đến Quảng Lăng, bến đỗ ở Qinhuai, Wuyi Lane , vào năm Li Gui ở phía nam sông Dương Tử, vào đêm trước mùa thu, không tìm thấy ngư dân và một người tìm kiếm ẩn sĩ, Liu Shijiu, Zhuli Pavilion, khởi hành sớm từ thành phố Baidi, một người bán than, một dòng chữ Trong gian phòng khiêm tốn, ba cảnh báo, con lừa Quý Châu, hoa anh túc (Hoa xuân trăng thu) Khi nào), một bông hoa mận bị cắt (củ sen đỏ thơm và ngọc vẫn đang vào thu), nhìn vào trăng ôm lấy phương xa, leo lên Phượng Hoàng Tháp Kim Lăng, Bạch Tuyết Ca sai Ngô quan về kinh, gửi mưa về phương bắc ban đêm, Hoàng Hạc Tháp, leo lên Nhạc Dương Tháp, nghe sáo trong thành đầu hàng lúc Đêm, Ciwu khóc trong đêm, Chang'e, mong mùa xuân, tiễn bạn bè, gửi lời tựa chào đời của Dongyang Ma, Zou Ji châm biếm vua Tề chấp nhận lời khuyên, khắc nghiệt hơn hổ, trèo tháp cò, nhìn Lushan Thác nước (Phần 2), đêm trăng (trăng sâu hơn) Seban Renjia), neo đậu đêm ở cầu Maple, Yanzi Qi, ra khỏi pháo đài (Phần 1), Bài thơ cành tre (Phần 1), du lịch núi, Sauvignon Blanc (Phần 1) (Bian Shui Liu), từ biệt cỏ cổ, Lão già ngu xuẩn dời núi, nhớ về phía nam sông Dương Tử (Phần 1) 1) (Giang Nam tốt), Mùa xuân đào hoa, Zheng Bo Duan Yu Yan , Người Tề có vợ và thê thiếp Zhang, chiến đấu ở phía nam thành phố, gia nhập quân đội vào ngày 15, tiến lên Kuai Pavilion, Guan Shanyue, Da Feng Song, Gaixia Song, Chang Ge Xing, Uống ngựa khi đi vào Động Vạn Lý Trường Thành (cỏ xanh ven sông), đầu trắng tụng kinh, lên núi nhặt cỏ, lời nói trong gió thu, mỹ nữ ca, khúc oán hận, dâu tằm trên đường, thơ về bốn nỗi buồn, trở về ra vườn sống nương rẫy (Phần 1), về vườn ruộng (phần còn lại) 3), Đọc Sơn Kinh Kinh Điển (Phần 1), Uống Ngựa Đi Dạo Vạn Lý Trường Thành, Bảy Thơ ưu sầu, Khúc ca trong hoàng cung, Đỗ Thiếu Phu hẹn tới Thục Châu, Lên U Châu ca hát, Về quê viết sách, Từ biệt Tân Kiên ở Phù Dung Tháp (Một), Lê Ngọc Viễn, Sở Châu Tây Kiến, đi qua người cũ Làng bạn bè, nghe tin quân chính phủ đang chiếm Hà Nam và Hà Bắc, bài hát của ngư dân (Một) (con cò bay trước núi Tây Sai), nhìn núi, làm cảnh trong băng tích, nhìn nhau vui vẻ (không có) Anh một mình đi lên tòa nhà phía tây), lang thang trên bãi cát (mưa róc rách ngoài rèm), di chuyển đến Languan ở bên trái để chỉ cho cháu trai Sun Xiang, uống rượu trên hồ sau khi trời quang đãng đầu tiên và sau đó là mưa ( Phần 2), viết dòng chữ trên tường rừng phía tây để cho con cháu xem, và sự phấn khích mục vụ lúc bốn giờ ( Xia - Qi 7), Liangzhou Ci (Phần 1) (Chén sáng rượu nho Pu), Liangzhou Ci (Phần 1) (Sông Vàng vượt xa mây trắng), Đêm trăng (đêm nay trăng ở Diên Châu), đọc đi đọc lại (Phần 1)), neo thuyền ở Quách Châu, viết về bức tường ông Ân trên bờ Hồ (Phần 1), Say Hoa Âm (sương mù dày đặc mây buồn đến nỗi ngày sẽ kéo dài mãi mãi), thăm làng Sơn Tây, viết về sự tức giận, những bài hát leo núi, trở về bức tường đá jingshe trong hồ, và Yan Ge Rows và các chuỗi, Fisherman's Ao - Qiu Si (Phong cảnh mùa thu khác biệt dưới pháo đài), Su Muzhe - Nỗi nhớ (bầu trời xanh), Ximen Bao cai trị Ye, có những tòa nhà cao tầng ở phía tây bắc, và Altair ở xa, đang bước đi Hết lần này đến lần khác, trong triều đình có chuyện lạ Cây cối, người qua sông, Quan Ninh Hoa Tâm, Tạ Thái Phúc ngày tuyết lạnh tụ tập, hành quân, chim hót líu lo trong suối, Vong Xuyên sống nhàn nhã, tặng cho Bùi Tú Tài Di, Xích Nham, Gengluzi (hương ngọc), Bồ Tát Nhân (ngọn đồi chồng lên ánh sáng vàng và biến mất) ), Bồ Tát dã man (hoa sáng và trăng bay trong sương nhẹ), hòa bình thái bình ( mùa xuân đã qua một nửa), cát Hoàn Tây đã vỡ (hoa sen thơm còn lá xanh), bầu trời gà gô (trục sơn và bánh chạm khắc gặp nhau trên con đường hẹp), bầu trời gà gô (Bình minh lạnh giá). cành hoa cúc vàng), Khúc ca của chim nhạn (Phần 1), Nỗi buồn và nỗi buồn (Ba), Lời chia tay (Hai), Hướng Kỷ Huyền Chí, Thơ Mộc Lan, Bước ra khỏi cổng mùa hè (Phần 4), Hai đứa cháu đó là: Po Zhenzi (đọc kiếm trong khi say rượu), Bồ tát Man (nước sông trong vắt dưới thềm Yugu), Thầy bói (tôi sống ở đầu sông Dương Tử), Nuer xấu xí (thanh niên không biết cảm giác xót xa), Chúc mừng tân lang (Shi Ye Wu) Suy tàn), đi trên cát (đợi hoa mận tàn), sinh ra Cha Zi (vào đêm nhà Nguyên năm ngoái), bày tỏ tình cảm thật sự của một người (ngàn dặm đi tìm hầu tước), mộ vua Yue'e, tụng kinh trong vôi, nghĩ về mùa thu ở kinh đô (Phần 2), Tre và đá, đi đồn trú và leo lên Thành Khẩu tiên đoán người nhà (ưu tiên một trong hai), Qing Ping Le (hái hương Yao), Datong và Xiaokang, triệu tập đại chúng để khuyên vua Li ngừng vu khống, bạch mã chương, tụng thơ, bói toán (nước là một làn sóng mắt), Chen Biểu cảm cảm xúc, bài hát nước (tuyết rửa bụi và bụi tĩnh lặng), một ngày mùa xuân, một bông hoa mận (nỗi buồn mùa xuân chờ rượu), anh túc (một chàng trai lắng nghe bài hát mưa trên lầu), nhật ký chuyến đi đến núi Yandang, chuyến viếng thăm Kinmen (gió thổi), Chương 4 của Lão Tử, giáo điều cho thấy tất cả các sinh vật ở Longchang, cuốn sách Dorgon được phục hồi, bia mộ của năm người, bầu trời trong vắt cát (rêu xanh và cây cổ thụ xào xạc), nàng tiên nước (những ngôi làng trước và sau mùa đông), bầu trời gà gô (Tôi là thủ đô của nhà Thanh) Shanshui Lang), Hái dâu ( Tôi ghét bạn nhiều như Jiang Louyue), Jieyu Song, Tengwang Pavilion Lời nói đầu chia tay, Bu Suanzi (Vầng trăng khuyết treo những cây Paulownia thưa thớt), Jiang Chengzi (Tôi nói về tuổi thiếu niên), tiểu sử của Liu Jingting, Die Lianhua ( Những bông hoa đã phai tàn rồi đỏ, xanh và mơ còn nhỏ), Bồ Tát man rợ (rừng bình nguyên hoang vắng khói như dệt), nhớ lại Qin'e (tiếng sáo nuốt), bay lên cao, gấm vừng, gửi tới Thẩm phán Dương Châu, Bồ Tát man rợ (Phần 2) (Mọi người đều có thể nói Giang Nam là tốt), gửi Mạnh Đông Ye Xu, du hành vào ban đêm để đọc và trân trọng, tám âm đến Ganzhou (để đáp lại cơn mưa chiều Xiaoxiao rắc trên bầu trời sông), Tianxianzi (nghe giai điệu nước vài lần trong khi cầm rượu), Yulouchun (Tôi sẽ cho bạn biết ngày trở lại), Huanxisha (Một bài hát mới với một ly rượu), Partridge Sky (Đầy màu sắc Tay áo siêng năng cầm chuông ngọc), Linjiang Immortal (Sau một giấc mơ, tháp cao và bị khóa), Chương ngồi, Học viện động Bailu Bài giảng, Lời nói đầu chương đại học, Trên bốn đầu, Tiên nữ cầu Magpie (Xianyun làm những điều thông minh) , đi trên cát (tháp chìm trong sương), ngắm thủy triều (hình hướng đông nam thắng), biết niềm vui của cá, bàn về lòng hiếu thảo, Tam Quốc Diễn Nghĩa - Gia Cát Lượng khẩu chiến với nho sĩ, Leo Tháp và Thơ, Ngũ Trùng (trích), Giai thoại về Tả Trọng Nghĩa Công, nhổ cây con mọc, ký ức nhàn nhã và yêu đương, chúc mừng tân lang (giấc mơ quanh đường sang Trung Quốc), phượng hoàng cài tóc (tay đỏ) ), chậm Dương Châu (kinh đô nổi tiếng của Hoài Tả), gió vào thông (nghe Gió nghe mưa sau đời Thanh Minh), đáp lại Tô Ngộ Thụ, Hậu Nghệ bắn mặt trời, Kinh Kha ám sát Tần vương ( trích trong "Tiểu sử sát thủ"), Yulou Chun (nhảy ngựa ở thành phố Trường An hàng năm), để học một bài thơ để bày tỏ với cháu trai của mình, người ta thường nói, Huanxisha (Hoa lan dưới chân núi nhúng xuống suối), Câu cá (thậm chí có thể chịu được gió và mưa), Thủy Long Âm (Chutian Qianli Qingqiu), Yu Yu, Leo núi Tai, Mèo bắt chim sẻ, Hạnh phúc vĩnh cửu (Sông núi vĩnh cửu) , Đại học (Trích), Bài hát hối hận bất diệt, Tiểu sử Khuất Nguyên (Trích từ "Tiểu sử Khuất Nguyên và Giả Sinh"), Hai bản ghi của Lạc Dương Jialan, Longgang Qian Biao, Chia tay Chu Thượng Thư (Phần 1), Die Liên Hoa (Đứng nguy hiểm, gió êm dịu), Những bài thơ linh tinh của Jihai (Phần 125), Khúc ca mùa thu, Thủy Long Âm (Trông như hoa hay không phải hoa), Yong Yu Le (Trăng như sương) , Pipa Lines (Phần 2), Four Pieces Jade - Leisure (thứ tư), khắc thuyền tìm kiếm, Fu of Afang Palace, Jingwei lấp biển, hoài niệm về quá khứ và thương tiếc hoàng đế Chaozong, Linjiang Immortal (Uống rượu tại Dongpo vào ban đêm thức dậy và lại say), Ca bất tử trong động (Cơ băng và xương ngọc), say sưa với gió đông - Ngư dân, Lời tựa cho Bài hát chính nghĩa, Tiểu luận về sự hy sinh cho chị em, Tongjian of Zizhi - Trận chiến của Xích Nham, Tây Du Ký Tiểu Khâu, Chú thích Thủy Kinh - Tam Hiệp (Trích), Cừu Trên Sườn Đồi - Tông Quán Quán, Tây Du Ký - Tôn Ngộ Không Phiền Thiên Cung, Sauvignon Blanc (Shan Yichen) , Guidianqiu (Suy Nghĩ Về Quá Khứ), Thủy Hử - Lu Tixia đấm Guanxi, Truyện kỳ ​​lạ từ phim trường Trung Quốc - Trồng lê, Học giả - Fan Jin thi đậu, Lời bán quan, Giấc mơ về lâu đài đỏ - Đón cháu trai Jia Mu trân quý đứa con gái mồ côi, viết thư cho vợ, Sự bất công của Dou E - chương thứ ba, giọng nói chậm rãi - Tình Thu (Tìm Kiếm), Su Muzhe - Ban She (Đốt Trầm), Du Du Trẻ (Dao Như Nước) ), Vua Lanling - Yuediao - Liu (Liu Yinzhi), vụ Qingyu - Hengtang Road (Lingbo không hơn Hengtang Road), vụ Qingyu - Yuanxi (ngàn hoa nở trong đêm gió đông), Thiên Tân - Qiu Si ( héo) Cây nho già và Quạ đen), Quạt hoa đào - Dư vị, Mẫu đơn đình - Giấc mơ kinh hoàng, Cửu khúc - Ma núi, Cửu chương - Cô Giang, Cửu chương - Ngải Anh, Cửu khúc - Quốc chiến, Vương Phong - Shuili, Chu Nan - Peach Yao, Qin Feng-Wuyi, Qin Feng-Jianjia, Wei Feng-Meng, Xiaoya-Liaozu, Xiaoya-Caiwei, Chu Nam-Guanju