Biblia

Kinh thánh Công giáo dành cho trẻ em và người lớn bằng tiếng Tây Ban Nha

Trong ứng dụng của tôi, bạn sẽ tìm thấy Thánh Kinh Công giáo Reina Valera 1960, sách Thánh Kinh bằng tiếng Nga hiện đại.

Ứng dụng này sẽ cho phép bạn đọc Kinh thánh ngoại tuyến và ngoại tuyến miễn phí, cũng như:

• điều hướng đơn giản đến Sách hoặc Câu thơ mong muốn
• tìm kiếm dễ dàng trong toàn bộ Kinh thánh
• khả năng tùy chỉnh hình thức, kích thước và màu sắc của phông chữ
• thực hiện các lựa chọn, đánh dấu trang, ghi chú không giới hạn
• lưu hoặc chia sẻ câu thơ yêu thích của bạn
• Tiện ích các câu Kinh thánh hàng ngày

Kinh Thánh Bản cũ năm 1569 được gọi là "Kinh thánh Gấu" Nó sử dụng tên "Kinh thánh Gấu" vì dấu của một nhà in xuất hiện trên trang bìa, với hình ảnh một con gấu đang cố gắng tiếp cận tổ ong. Được dịch từ Văn bản gốc bằng tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp sang tiếng Tây Ban Nha bởi Casiodoro de Reina.

Kinh thánh Casiodoro de Reina; được gọi là "Kinh thánh về gấu" được xuất bản tại Basel, Thụy Sĩ vào ngày 28 tháng 9 năm 1569. Tác phẩm này có hình một con gấu trên trang bìa đang đứng cạnh một cái cây. Kinh thánh này được kết xuất trực tiếp từ các văn bản gốc tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp.

Ngoài văn bản gốc và các phiên bản tiếng Latinh, khi thực hiện bản dịch của mình, Cassiodoro de Reina đã có trước các tác phẩm trước đó của Valdés (ví dụ: Thi thiên của ông bằng tiếng Tây Ban Nha), Enzinas, và Pérez de (la) Pineda, cũng như Kinh thánh Ferrari.

Trong bản dịch năm 1569, Reina đã sử dụng những tiến bộ mới nhất của khoa học Kinh thánh. Ví dụ, anh ấy đã sử dụng cách phân chia câu của Tân Ước, cuốn sách đã được in chỉ vài năm trước đó (1550), và than thở rằng một ấn phẩm Peshitta mới đã đến quá muộn để anh ấy tính đến nó.

Tác phẩm này đã trải qua nhiều lần chỉnh sửa, chẳng hạn như của ông Valera, một người bạn của Reina, người đã chỉnh sửa lần đầu tiên và sau đó là nhiều bản sửa đổi khác. Lần cuối cùng vào năm 1995 bởi United Bible Societies. Nó hiện được gọi là Kinh thánh Reina-Valera.