Zafarnama : In english & punja

জাফরানম মানে "বিজয় ঘোষণা" এবং দশল শিখ গুরু, শ্রী গুরু গোবিন্দ সিং, 1705 সালে ভারতের সম্রাট ওরঙ্গজেবকে পাঠানো চিঠির নাম দেওয়া হয়েছে। চিঠি সূক্ষ্ম ফার্সি শ্লোক মধ্যে লেখা হয়। এই চিঠিতে, গুরুজী ওরঙ্গজেবকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে কিভাবে তিনি ও তার গুপ্তচররা পবিত্র কুরআনে গৃহীত শপথ ভেঙ্গেছিল। জাফরনামা হিকায়তদের অন্তর্ভুক্ত এবং এটি হিকায় প্রথম হকযাত্র। এই প্রতারণার সত্ত্বেও, এই বিশ্বাসঘাতক নেতা গুরু জিকে ক্ষতি করতে পারেনি।