Zafarnama : In english & punja

يعني Zafarnama "إعلان النصر" وهو الاسم الذي يُعطى للرسالة التي بعث بها السيخ العاشر للشيخ جورو ، شري جورو جوبيند سينج جي في عام 1705 إلى إمبراطور الهند ، أورانزيب. الرسالة مكتوبة بآية فارسية رائعة. في هذه الرسالة ، يذكر جورو جي أورنجزيب كيف قام هو وأتباعه بتحطيم يمينهم بالقرآن الكريم. يتم تضمين Zafarnama في الحكايات وهو الحكايات الأول. على الرغم من هذا الخداع ، لم يستطع هذا القائد الغادر أن يؤذي جورو جي.