Zafarnama : In english & punja

Zafarnama หมายถึง "ปฏิญญาแห่งชัยชนะ" และเป็นชื่อที่มอบให้กับจดหมายที่ส่งมาจากสิบซิกปราชญ์ Shri Guru Gobind Gobind Singh Ji ในปี 1705 ถึงจักรพรรดิอินเดียออรังเซ็บ ตัวอักษรถูกเขียนในข้อเปอร์เซียประณีต ในจดหมายฉบับนี้คุรุจีเตือนอุรังเซบว่าเขากับพรรคพวกของเขาทำลายคำสาบานของพวกเขาในอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างไร Zafarnama รวมอยู่ใน Hikayats และเป็น Hikayat แห่งแรก แม้จะมีการหลอกลวงหัวหน้าผู้ทรยศคนนี้ก็ไม่สามารถทำร้ายคุรุจิได้