Zafarnama : In english & punja

Zafarnama signifie "déclaration de victoire" et est le nom donné à la lettre envoyée par le dixième gourou sikh, Shri Guru Gobind Singh Ji en 1705 à l'empereur des Indes, Aurangzeb. La lettre est écrite en exquis vers persan. Dans cette lettre, Guru Ji rappelle à Aurangzeb comment lui et ses hommes de main ont rompu les serments qu'ils ont prêtés au Coran. Zafarnama est inclus dans les Hikayats et c'est le premier Hikayat. En dépit de cette supercherie, ce dirigeant perfide ne pouvait pas nuire au gourou ji.