Zafarnama : In english & punja

Zafarnama có nghĩa là "Tuyên ngôn chiến thắng" và là tên được đặt cho bức thư được gửi bởi Đạo sư Sikh thứ mười, Shri Guru Gobind Singh Ji năm 1705 gửi Hoàng đế Ấn Độ, Aurangzeb. Bức thư được viết bằng những câu thơ Ba Tư tinh tế. Trong bức thư này, Guru Ji nhắc nhở Aurangzeb rằng anh ta và tay sai đã phá vỡ lời thề của họ đối với thánh kinh Koran. Zafarnama được bao gồm trong Hikayats và đó là Hikayat đầu tiên. Bất chấp sự lừa dối này, nhà lãnh đạo phản bội này không thể làm hại Đạo sư ji.