Zafarnama : In english & punja

Zafarnama oznacza „Deklarację Zwycięstwa” i jest to nazwa nadana przez dziesiąty Guru Sikhów, Shri Guru Gobind Singh Ji w 1705 r. Imperatorowi Indii, Aurangzebowi. List jest napisany znakomitym perskim wersetem. W tym liście Guru Ji przypomina Aurangzebowi, jak on i jego poplecznicy złamali swoje przysięgi na święty Koran. Zafarnama znajduje się w Hikayats i jest pierwszym Hikayatem. Pomimo tego oszustwa, ten zdradziecki przywódca nie mógł zaszkodzić Guru ji.