Zafarnama : In english & punja

ज़फरनामा का अर्थ है "विजय की घोषणा" और यह नाम दसवें सिख गुरु, श्री गुरु गोबिंद सिंह जी द्वारा 1705 में भारत के सम्राट औरंगजेब को भेजे गए पत्र को दिया गया था। पत्र उत्तम फारसी कविता में लिखा गया है। इस पत्र में, गुरु जी औरंगजेब को याद दिलाते हैं कि कैसे उन्होंने और उनके गुर्गे ने पवित्र कुरान पर ली गई शपथ को तोड़ दिया था। ज़फ़रनामा हिकायत में शामिल है और यह पहली हिकायत है। इस धोखे के बावजूद, यह विश्वासघाती नेता गुरु जी को नुकसान नहीं पहुंचा सका।