LiveCaptionN - Live Captions

LiveCaptionN verandert je Android-apparaat in een krachtige assistent voor live ondertiteling en directe vertaling die boven elke app zweeft. Geniet van realtime ondertiteling voor video's, sociale media, spraak- en videogesprekken, podcasts, vergaderingen, colleges en live gesprekken. Of je nu naar buitenlandse content kijkt, een nieuwe taal leert of gehoorondersteuning nodig hebt, LiveCaptionN levert continue woord-voor-woord ondertiteling precies wanneer je die nodig hebt.

BELANGRIJKSTE FUNCTIES

• Zwevende ondertitelingsoverlay: Een aanpasbaar en versleepbaar venster dat boven elke app zweeft; pauzeer, minimaliseer of pas het op elk moment aan.

• Dubbele audio-opname: Luister via de microfoon van je apparaat of neem direct de interne systeemaudio op (Android 10+).

• Realtime transcriptie: Directe spraak-naar-tekstconversie met lage latentie, mogelijk gemaakt door de streaming Vosk-engine.

• Directe vertaling: Live vertaling in meer dan 59 talen met Google ML Kit of LibreTranslate.

• Volledige UI-lokalisatie: Vertaal de volledige app-interface in 59 talen.

• Transcriptgeschiedenis en -export: Zoek, bekijk en exporteer ondertitelingslogboeken met tijdstempels.

• Volledige aanpassing: Pas lettergrootte, tekstkleuren, achtergronddoorzichtigheid en positionering aan.

AI OP HET APPARAAT VS. ZELF GEHOST (HOE HET WERKT)

LiveCaptionN biedt u de flexibiliteit om te kiezen hoe uw spraak wordt verwerkt:

• Modus 1: AI op het apparaat (100% offline en privé)

Verwerkt alles lokaal op uw telefoon zonder internetverbinding. Nadat u uw favoriete Vosk-spraakmodel en ML Kit-taalpakketten hebt gedownload, verlaten uw audio en ondertitels uw apparaat nooit. Geen accountregistratie, geen tracking en volledige privacy.

• Modus 2: Zelf gehost op afstand (uiterst nauwkeurig en lage batterij)

Maak verbinding met uw eigen computer of thuisserver waarop OpenAI Whisper ASR en LibreTranslate (Docker-compatibel) draaien.

- Gebruiksaanwijzing: Start de Docker-container op uw pc/server en voer uw lokale netwerkadres (bijv. http://192.168.1.50:9000) in de app-instellingen in.

- Voordelen: Verplaatst zware AI-berekeningen van uw telefoon naar uw pc, waardoor batterij en CPU worden bespaard en tegelijkertijd een ongeëvenaarde fluisternauwkeurigheid wordt bereikt. Inclusief een interactieve handleiding in de app met video- en audio-instructies.

HARDWAREVEREISTEN & COMPATIBILITEITSCONTROLE

LiveCaptionN controleert automatisch uw hardware bij het opstarten om de optimale modus aan te bevelen:

• Modus op het apparaat:

- Minimum: 2,5 GB RAM, 4 CPU-cores, 350 MB vrije opslagruimte.

- Aanbevolen: 4 GB+ RAM, 64-bits multi-core processor, 1,5 GB vrije opslagruimte (voor grote spraakmodellen).

- Compatibiliteitsbescherming: Apparaten met minder dan 2,5 GB RAM of 4 cores worden automatisch doorgeschakeld naar de zelfgehoste modus om geheugenvertraging te voorkomen en de stabiliteit van het apparaat te garanderen. Apparaten met 2,5–3,8 GB RAM ontvangen prestatieaanbevelingen met lichtgewicht modellen.

• Zelfgehoste modus op afstand:

- Minimumvereisten: 1,5 GB RAM, Android 9.0+ (API 28), verbonden met uw wifi-netwerk thuis. Werkt soepel, zelfs op budget- of oudere apparaten.

GRATIS VS. OPTIONELE UPGRADES

Alle essentiële ondertitelings- en vertaalfuncties zijn 100% gratis:

• Gratis: Onbeperkt live ondertiteling via microfoon en interne audio, Vosk STT op het apparaat, ML Kit-vertaling, aanpasbaar zwevend venster, geschiedenisexport en zelfgehoste modus.

• Reclamevrij (€ 1,99/maand): Verwijdert alle banner- en interstitiële advertenties voor een ononderbroken kijkervaring.

• Pro (€ 4,99/maand): Volledig reclamevrij, plus ontgrendelt zeer nauwkeurige Vosk-modellen van serverkwaliteit, premium overlay-kleurenthema's, aangepaste woordenschat- en woordenlijstvervangingen en uitgebreide offline taalpakketten.

PRIVACY & TOESTEMMINGEN

Uw privacy staat voorop. Audiostreams en transcripties verlaten uw apparaat of lokale netwerk nooit:

• Microfoon: Legt live spraak vast voor ondertiteling.

• Weergave boven andere apps: Toont zwevende ondertiteling boven andere apps.

• Voorgrondservice: Houdt ondertiteling actief tijdens multitasking.

• Systeemaudio: Optionele toestemming om interne app-weergave vast te leggen (Android 10+).