SignLexicon

SignLexicon ist ein vergleichendes Wörterbuch zwischen der italienischen Gebärdensprache (LIS) und der amerikanischen Gebärdensprache (ASL). Es wurde als Lehrmittel im Rahmen des LILS-Projekts entwickelt, um Italiens ersten Bachelor-Abschluss für internationale Gebärdensprachmediatoren zu testen.

Das Projekt wurde vom italienischen Ministerium für Universitäten kofinanziert und wird von einer Partnerschaft der Universität Parma (Projektleiter), OSSMED Ets (Koordinator) und dem SSML San Domenico University College in Fermo (Ausführender) geleitet.

SignLexicon 1.0 umfasst rund 3.200 Einträge: 800 LIS-Zeichen und ihr geschriebenes italienisches Äquivalent sowie 800 ASL-Zeichen mit ihrem geschriebenen englischen Äquivalent.

Diese Freeware ist auf den wichtigsten Betriebssystemen für Smartphones und Tablets verfügbar. Die Benutzer können entweder jeweils ein Gebärdensprachvideo oder beide gleichzeitig ansehen, indem sie beide Fenster nebeneinander verwenden. Dies wird ihnen helfen, die Unterschiede zwischen LIS und ASL sofort zu erkennen. Sie können auch eine alphabetische Suche in Italienisch oder Englisch verwenden. Auf SignLexicon 1.0 wird in naher Zukunft eine aktualisierte und erweiterte Version folgen.