SignLexicon

SignLexicon to słownik porównawczy włoskiego języka migowego (LIS) i amerykańskiego języka migowego (ASL). Został opracowany jako pomoc dydaktyczna w ramach projektu LILS w celu eksperymentowania z pierwszym we Włoszech tytułem licencjata dla międzynarodowych mediatorów języka migowego.

Projekt był współfinansowany przez Włoskie Ministerstwo Uniwersytetów i jest prowadzony przez partnerstwo Uniwersytetu w Parmie (lider projektu), OSSMED Ets (koordynator) i SSML San Domenico University College w Fermo (wykonawca).

SignLexicon 1.0 zawiera około 3200 wpisów: 800 znaków LIS i ich pisanych odpowiedników w języku włoskim oraz 800 znaków ASL z ich pisanymi odpowiednikami w języku angielskim.

To bezpłatne oprogramowanie jest dostępne w głównych systemach operacyjnych dla smartfonów i tabletów. Użytkownicy mogą oglądać jedno wideo w języku migowym na raz lub oba jednocześnie, korzystając z obu okien obok siebie. Pomoże im to natychmiast zauważyć różnice między LIS i ASL. Mogą także skorzystać z wyszukiwania alfabetycznego w języku włoskim lub angielskim. W najbliższej przyszłości SignLexicon 1.0 zostanie uzupełniony o zaktualizowaną i rozszerzoną wersję.