SignLexicon

SignLexicon là một từ điển so sánh giữa Ngôn ngữ ký hiệu Ý (LIS) và Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL). Nó đã được phát triển như một công cụ hỗ trợ giảng dạy trong dự án LILS nhằm thử nghiệm bằng cử nhân đầu tiên của Ý dành cho các Nhà hòa giải Quốc tế về Ngôn ngữ Ký hiệu.

Dự án được Bộ Đại học Ý đồng tài trợ và được dẫn dắt bởi sự hợp tác của Đại học Parma (trưởng dự án), OSSMED Ets (điều phối viên) và Trường Đại học SSML San Domenico ở Fermo (người thực hiện).

SignLexicon 1.0 bao gồm khoảng 3.200 mục: 800 ký hiệu LIS và chữ viết tương đương bằng tiếng Ý và 800 ký hiệu ASL với chữ viết tương đương bằng tiếng Anh.

Phần mềm miễn phí này có sẵn trên các hệ điều hành chính dành cho điện thoại thông minh và máy tính bảng. Người dùng có thể xem từng video bằng ngôn ngữ ký hiệu hoặc cả hai cùng lúc bằng cách sử dụng cả hai cửa sổ cạnh nhau. Điều này sẽ giúp họ nhận thấy ngay sự khác biệt giữa LIS và ASL. Họ cũng có thể chọn sử dụng tìm kiếm theo thứ tự chữ cái bằng tiếng Ý hoặc tiếng Anh. SignLexicon 1.0 sẽ được tiếp nối bằng phiên bản cập nhật và mở rộng trong thời gian tới.