SignLexicon

SignLexicon هو قاموس مقارن بين لغة الإشارة الإيطالية (LIS) ولغة الإشارة الأمريكية (ASL). لقد تم تطويره كمساعدة تعليمية ضمن مشروع LILS لتجربة أول درجة بكالوريوس في إيطاليا للوسطاء الدوليين في لغة الإشارة.

تم تمويل المشروع بشكل مشترك من قبل وزارة الجامعات الإيطالية وتقوده شراكة بين جامعة بارما (قائد المشروع)، وOSSMED Ets (المنسق)، وكلية جامعة SSML سان دومينيكو في فيرمو (المنفذ).

يتضمن SignLexicon 1.0 حوالي 3200 إدخال: 800 علامة LIS وما يعادلها باللغة الإيطالية المكتوبة، و800 علامة ASL مع ما يعادلها مكتوبًا باللغة الإنجليزية.

يتوفر هذا البرنامج المجاني على أنظمة التشغيل الرئيسية للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية. يمكن للمستخدمين إما مشاهدة مقطع فيديو واحد بلغة الإشارة في المرة الواحدة أو كليهما في وقت واحد باستخدام كلا النافذتين جنبًا إلى جنب. سيساعدهم هذا على ملاحظة الاختلافات بين LIS وASL على الفور. ويمكنهم أيضًا اختيار استخدام البحث الأبجدي باللغة الإيطالية أو الإنجليزية. سيتبع SignLexicon 1.0 نسخة محدثة وموسعة في المستقبل القريب.