SignLexicon

SignLexicon is een vergelijkend woordenboek tussen Italiaanse Gebarentaal (LIS) en Amerikaanse Gebarentaal (ASL). Het is ontwikkeld als leermiddel binnen het LILS-project om te experimenteren met de eerste bacheloropleiding van Italië voor internationale gebarentaalbemiddelaars.

Het project is medegefinancierd door het Italiaanse Ministerie van Universiteiten en wordt geleid door een partnerschap van de Universiteit van Parma (projectleider), OSSMED Ets (coördinator) en SSML San Domenico University College in Fermo (uitvoerder).

SignLexicon 1.0 bevat ongeveer 3.200 vermeldingen: 800 LIS-borden en hun geschreven Italiaanse equivalent, en 800 ASL-borden met hun geschreven Engelse equivalent.

Deze freeware is beschikbaar op de belangrijkste besturingssystemen voor smartphones en tablets. De gebruikers kunnen één gebarentaalvideo tegelijk bekijken of beide tegelijk door beide vensters naast elkaar te gebruiken. Hierdoor zullen ze meteen de verschillen tussen LIS en ASL opmerken. Ze kunnen er ook voor kiezen om alfabetisch te zoeken in het Italiaans of Engels. SignLexicon 1.0 zal in de nabije toekomst worden gevolgd door een bijgewerkte en uitgebreide versie.