Terjemah Kitab Fihi Ma Fihi

Zonder nadenken kunnen vormen niet bewegen en sterven. Wie dus alleen maar naar formulieren kijkt, is ook dood; hij kon de betekenis niet bevatten. Hij was een kind en onvolwassen, hoewel hij qua vorm een ​​honderdjarige sjeik was."

Dag en nacht zoek je in deze wereld vrede en rust, ook al is het voor jou feitelijk onmogelijk om die in deze wereld te bereiken. Uw zoektocht is echter zeker niet tevergeefs. Rust en vrede kunnen zeker aanwezig zijn, al is het maar voor even. Welke vrede je ook in deze wereld vindt, is niet eeuwig. Zijn aanwezigheid is als een blikseminslag, hij verschijnt omringd door situaties vol donder, regen, sneeuw en verleiding.

Dat is een fragment van Rumi's vers in het boek, dat een verplichte referentie is voor reizigers op spirituele paden en praktijken. In deze zoektocht naar de ware aard van jezelf wordt dit boek gezien als een openingsboek dat een brug slaat tussen de fysieke wereld en wat ermee wordt gedaan naar de onzichtbare wereld die de geest wordt genoemd. Met andere woorden, we gaan naar een enorme geest die ons andere sensationele spirituele ervaringen zal geven. Het rijk van de natuur is het rijk van de geest. Het kan ook een esoterische reis worden genoemd omdat het zich verplaatst naar de kern van het goddelijke mysterie en het universum.