Terjemah Kitab Fihi Ma Fihi

চিন্তা ছাড়া, রূপগুলি নড়াচড়া করতে পারে না এবং মরতে পারে না। সুতরাং, যে কেবল রূপ দেখে, সেও মৃত; তিনি অর্থ উপলব্ধি করতে অক্ষম ছিল. তিনি একজন শিশু এবং অপরিণত ছিলেন, যদিও আকারে তিনি ছিলেন একশ বছর বয়সী শেখ।"

এই পৃথিবীতে দিনরাত্রি আপনি শান্তি ও প্রশান্তি খোঁজেন, যদিও এই পৃথিবীতে তা অর্জন করা আপনার পক্ষে অসম্ভব। যাইহোক, আপনার অনুসন্ধান অবশ্যই বৃথা নয়. প্রশান্তি এবং শান্তি অবশ্যই উপস্থিত হতে পারে, এমনকি যদি শুধুমাত্র একটি মুহূর্তের জন্য। এই পৃথিবীতে আপনি যা শান্তি পান তা চিরন্তন নয়। তার উপস্থিতি বিদ্যুতের মতো যে আঘাত করে, তিনি বজ্র, বৃষ্টি, তুষার এবং প্রলোভনে পূর্ণ পরিস্থিতি দ্বারা পরিবেষ্টিত প্রদর্শিত হন।

এটি বইটিতে রুমির আয়াতের একটি অংশ যা আধ্যাত্মিক পথ এবং অনুশীলনের যাত্রীদের জন্য একটি বাধ্যতামূলক উল্লেখ। নিজের প্রকৃত স্বরূপ অনুসন্ধানের এই যাত্রায়, এই বইটিকে একটি উদ্বোধনী বই হিসাবে দেখা হয় যা ভৌত জগতকে সেতু করে এবং এর সাথে কি করা হয় মন নামক অদৃশ্য জগতের সাথে। অন্য কথায়, আমরা একটি বিশাল মনের মধ্যে চলে যাই যা আমাদের অন্যান্য উত্তেজনাপূর্ণ আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতা দেবে। প্রকৃতির রাজ্য হল মনের রাজ্য। এটিকে একটি রহস্যময় যাত্রাও বলা যেতে পারে কারণ এটি ঐশ্বরিক রহস্য এবং মহাবিশ্বের মূল দিকে চলে যায়।