Terjemah Kitab Fihi Ma Fihi

Sans pensée, les formes ne peuvent ni bouger ni mourir. Ainsi, celui qui ne regarde que les formes est également mort ; il était incapable d'en saisir le sens. C'était un enfant et immature, même si sa forme était un cheikh centenaire. »

Jour et nuit, dans ce monde, vous recherchez la paix et la tranquillité, même s'il vous est en réalité impossible de les atteindre dans ce monde. Cependant, votre recherche n’est certainement pas vaine. La tranquillité et la paix peuvent certainement être présentes, ne serait-ce que pour un instant. Quelle que soit la paix que vous trouvez dans ce monde, elle n’est pas éternelle. Sa présence est comme un éclair qui frappe, il apparaît entouré de situations pleines de tonnerre, de pluie, de neige et de tentation.

Il s'agit d'un fragment du vers de Rumi dans le livre qui est une référence obligatoire pour les voyageurs sur les chemins et les pratiques spirituelles. Dans ce voyage de recherche de la vraie nature de soi, ce livre est considéré comme un livre d'ouverture qui relie le monde physique et ce qui en est fait au monde invisible appelé l'esprit. En d’autres termes, nous évoluons dans un vaste esprit qui nous offrira d’autres expériences spirituelles sensationnelles. Le royaume de la nature est le royaume de l’esprit. On peut aussi l'appeler un voyage ésotérique car il se dirige vers le cœur du mystère divin et de l'univers.