Terjemah Kitab Fihi Ma Fihi

Không có suy nghĩ, các hình thức không thể di chuyển và chết. Cho nên ai chỉ nhìn vào hình tướng thì cũng chết; anh ấy không thể hiểu được ý nghĩa. Ông ấy là một đứa trẻ và chưa trưởng thành, mặc dù về hình thức ông ấy là một ông trùm trăm tuổi.”

Ngày và đêm trên thế giới này bạn tìm kiếm hòa bình và tĩnh lặng, mặc dù bạn thực sự không thể đạt được chúng ở thế giới này. Tuy nhiên, sự tìm kiếm của bạn chắc chắn không phải là vô ích. Sự yên tĩnh và bình yên chắc chắn có thể hiện diện, dù chỉ trong chốc lát. Bất cứ sự bình yên nào bạn tìm thấy trên thế giới này đều không phải là vĩnh cửu. Sự hiện diện của Ngài giống như tia sét đánh xuống, Ngài xuất hiện bị bao quanh bởi những hoàn cảnh đầy sấm sét, mưa, tuyết và cám dỗ.

Đó là một đoạn thơ của Rumi trong cuốn sách, là tài liệu tham khảo bắt buộc cho những người du hành trên con đường tâm linh và thực hành. Trong hành trình tìm kiếm bản chất thực sự của bản thân, cuốn sách này được coi như cuốn sách mở đầu kết nối thế giới vật chất và những gì được thực hiện với thế giới vô hình được gọi là tâm trí. Nói cách khác, chúng ta di chuyển vào một tâm trí rộng lớn sẽ mang đến cho chúng ta những trải nghiệm tâm linh giật gân khác. Thế giới tự nhiên là thế giới của tâm trí. Nó cũng có thể được gọi là một cuộc hành trình bí truyền vì nó hướng tới cốt lõi của bí ẩn Thần thánh và vũ trụ.