Terjemah Kitab Fihi Ma Fihi

Sem pensamento, as formas não podem mover-se e morrer. Assim, quem olha apenas para as formas, também está morto; ele foi incapaz de compreender o significado. Ele era uma criança e imaturo, embora na forma fosse um xeque de cem anos."

Dia e noite neste mundo você busca paz e tranquilidade, embora seja realmente impossível alcançá-las neste mundo. No entanto, a sua busca certamente não será em vão. A tranquilidade e a paz certamente podem estar presentes, mesmo que apenas por um momento. Qualquer paz que você encontre neste mundo não é eterna. Sua presença é como um raio que atinge, ele aparece rodeado de situações cheias de trovões, chuva, neve e tentações.

Esse é um fragmento do verso de Rumi no livro que é uma referência obrigatória para viajantes em caminhos e práticas espirituais. Nesta jornada de busca pela verdadeira natureza de si mesmo, este livro é visto como um livro de abertura que liga o mundo físico e o que é feito com ele ao mundo invisível chamado mente. Em outras palavras, passamos para uma mente vasta que nos proporcionará outras experiências espirituais sensacionais. O reino da natureza é o reino da mente. Também pode ser chamada de jornada esotérica porque se move em direção ao âmago do mistério Divino e do universo.