Terjemah Kitab Fihi Ma Fihi

بغیر سوچے سمجھے شکلیں حرکت اور مر نہیں سکتیں۔ پس جو صرف شکلوں کو دیکھتا ہے وہ بھی مردہ ہے۔ وہ مطلب سمجھنے سے قاصر تھا۔ وہ بچہ اور نا بالغ تھا، حالانکہ شکل میں وہ سو سالہ شیخ تھا۔"

اس دنیا میں دن رات تم امن و سکون کی تلاش میں رہتے ہو حالانکہ اس دنیا میں ان کا حصول تمہارے لیے ناممکن ہے۔ تاہم، آپ کی تلاش یقینی طور پر بیکار نہیں ہے. سکون اور سکون یقیناً موجود ہو سکتا ہے، چاہے صرف ایک لمحے کے لیے۔ اس دنیا میں آپ کو جو بھی سکون ملتا ہے وہ ابدی نہیں ہے۔ اس کی موجودگی بجلی کی طرح ہے جو گرتی ہے، وہ گرج، بارش، برف اور فتنوں سے بھرے حالات میں گھرا ہوا دکھائی دیتا ہے۔

یہ کتاب میں رومی کی آیت کا ایک ٹکڑا ہے جو روحانی راستوں اور طریقوں کے مسافروں کے لیے ایک واجب حوالہ ہے۔ اپنے آپ کی اصل فطرت کی تلاش کے اس سفر میں، اس کتاب کو ایک ابتدائی کتاب کے طور پر دیکھا جاتا ہے جو جسمانی دنیا اور اس کے ساتھ جو کچھ کیا جاتا ہے اسے دماغ کہلانے والی غیر مرئی دنیا تک پہنچاتی ہے۔ دوسرے لفظوں میں، ہم ایک وسیع دماغ میں چلے جاتے ہیں جو ہمیں دوسرے سنسنی خیز روحانی تجربات فراہم کرے گا۔ فطرت کا دائرہ دماغ کا دائرہ ہے۔ اسے ایک باطنی سفر بھی کہا جا سکتا ہے کیونکہ یہ الہی اسرار اور کائنات کے مرکز کی طرف بڑھتا ہے۔