Синодальный перевод Библии

রুশ ভাষায় সিনোডাল বাইবেল অনুবাদ হল রাশিয়ান অর্থোডক্স ঐতিহ্যে বাইবেলের একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রভাবশালী অনুবাদ। সিনোডাল বাইবেল অনুবাদ নামে পরিচিত এই অনুবাদটি 19 শতকে রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের অধীনে শুরু হওয়া একটি বিশাল প্রকল্পের ফলাফল। এটি রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের সিনডের নামে নামকরণ করা হয়েছে, যা এই প্রকল্পটি তত্ত্বাবধান করেছিল।

সিনোডাল সংস্করণ বাইবেল মূলত সমসাময়িক হিব্রু এবং গ্রীক পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে এবং পূর্বের অর্থোডক্স চার্চে ব্যবহৃত ওল্ড স্লাভোনিক ভাষা থেকে অনুবাদ সহ পূর্ববর্তী অনুবাদের ঐতিহ্যও অন্তর্ভুক্ত করে। এই অনুবাদটি রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের বিশ্বাস এবং অনুশীলনের সাথে সঠিক এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

সিনোডাল সংস্করণ বাইবেল সারা বিশ্বের অনেক রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ এবং খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের জন্য উপাসনা এবং বাইবেল অধ্যয়নের মান হয়ে উঠেছে। প্রকাশিত সংস্করণগুলিতে কিছু ছোটখাটো সংশোধন এবং তারতম্য থাকা সত্ত্বেও, সিনোডাল সংস্করণ বাইবেল রাশিয়ান ভাষায় বাইবেলের সর্বাধিক ব্যবহৃত অনুবাদগুলির মধ্যে একটি।