Синодальный перевод Библии

Sinodal İncil'in Rusçaya çevirisi, İncil'in Rus Ortodoks geleneğinde önemli ve etkili bir çevirisidir. Sinodal İncil Tercümesi olarak bilinen bu tercüme, 19. yüzyılda Rus Ortodoks Kilisesi bünyesinde başlatılan devasa bir projenin sonucudur. Adını bu projeyi denetleyen Rus Ortodoks Kilisesi Sinodundan almıştır.

Sinodal Versiyon İncil büyük ölçüde çağdaş İbranice ve Yunanca metinlere dayanmaktadır ve aynı zamanda Doğu Ortodoks Kiliselerinde kullanılan Eski Slav dilinden yapılan çeviriler de dahil olmak üzere önceki çevirilerin geleneklerini de içermektedir. Bu çeviri, Rus Ortodoks Kilisesi'nin inanç ve uygulamalarına uygun ve doğru olacak şekilde tasarlanmıştır.

Sinodal Versiyon İncil, dünya çapındaki birçok Rus Ortodoks kilisesi ve Hıristiyan topluluğu için ibadet ve İncil incelemesinde standart haline geldi. Yayınlanan baskılardaki bazı küçük düzeltmeler ve değişikliklere rağmen, Sinodal İncil Versiyonu, İncil'in Rusça'da en yaygın kullanılan çevirilerinden biri olmaya devam ediyor.