Синодальный перевод Библии

La traduzione della Bibbia sinodale in russo è una traduzione importante e influente della Bibbia nella tradizione ortodossa russa. Questa traduzione, conosciuta come Traduzione sinodale della Bibbia, è il risultato di un gigantesco progetto iniziato nel XIX secolo sotto la Chiesa ortodossa russa. Prende il nome dal Sinodo della Chiesa ortodossa russa, che ha supervisionato questo progetto.

La versione sinodale della Bibbia si basa in gran parte su testi ebraici e greci contemporanei e incorpora anche le tradizioni delle traduzioni precedenti, comprese le traduzioni dall'antica lingua slava usata nelle Chiese ortodosse orientali. Questa traduzione è progettata per essere accurata e coerente con la fede e la pratica della Chiesa ortodossa russa.

La versione sinodale della Bibbia è diventata lo standard nel culto e nello studio della Bibbia per molte chiese ortodosse russe e comunità cristiane in tutto il mondo. Nonostante alcune piccole correzioni e variazioni nelle edizioni pubblicate, la versione sinodale della Bibbia rimane una delle traduzioni della Bibbia in russo più utilizzate.