Синодальный перевод Библии

La traduction synodale de la Bible en russe est une traduction importante et influente de la Bible dans la tradition orthodoxe russe. Cette traduction, connue sous le nom de Traduction synodale de la Bible, est le résultat d’un gigantesque projet débuté au XIXe siècle sous l’Église orthodoxe russe. Il porte le nom du Synode de l’Église orthodoxe russe, qui a supervisé ce projet.

La version synodale de la Bible est basée en grande partie sur des textes hébreux et grecs contemporains et intègre également les traditions de traductions antérieures, y compris les traductions de la langue slave ancienne utilisée dans les Églises orthodoxes orientales. Cette traduction est conçue pour être précise et conforme à la foi et à la pratique de l’Église orthodoxe russe.

La Bible en version synodale est devenue la norme en matière de culte et d'étude de la Bible pour de nombreuses églises orthodoxes russes et communautés chrétiennes à travers le monde. Malgré quelques corrections et variations mineures dans les éditions publiées, la Bible en version synodale reste l'une des traductions de la Bible en russe les plus utilisées.