Синодальный перевод Библии

تعتبر ترجمة الكتاب المقدس السينودسية إلى اللغة الروسية ترجمة مهمة ومؤثرة للكتاب المقدس في التقليد الأرثوذكسي الروسي. هذه الترجمة، المعروفة باسم ترجمة السينودس للكتاب المقدس، هي نتيجة لمشروع ضخم بدأ في القرن التاسع عشر في ظل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. وسمي على اسم سينودس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الذي أشرف على هذا المشروع.

تعتمد نسخة الكتاب المقدس المجمعية إلى حد كبير على النصوص العبرية واليونانية المعاصرة، وتتضمن أيضًا تقاليد الترجمات السابقة، بما في ذلك ترجمات من اللغة السلافية القديمة المستخدمة في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية. تم تصميم هذه الترجمة لتكون دقيقة ومتسقة مع إيمان وممارسة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.

أصبحت النسخة السينودسية للكتاب المقدس هي المعيار في العبادة ودراسة الكتاب المقدس للعديد من الكنائس الأرثوذكسية الروسية والمجتمعات المسيحية حول العالم. على الرغم من بعض التصحيحات والاختلافات الطفيفة في الطبعات المنشورة، تظل النسخة السينودسية للكتاب المقدس واحدة من أكثر ترجمات الكتاب المقدس استخدامًا باللغة الروسية.