Синодальный перевод Библии

Die Synodale Bibelübersetzung ins Russische ist eine wichtige und einflussreiche Übersetzung der Bibel in der russisch-orthodoxen Tradition. Diese als Synodale Bibelübersetzung bekannte Übersetzung ist das Ergebnis eines gigantischen Projekts, das im 19. Jahrhundert unter der russisch-orthodoxen Kirche begann. Es ist nach der Synode der Russisch-Orthodoxen Kirche benannt, die dieses Projekt betreute.

Die Synodalversion der Bibel basiert größtenteils auf zeitgenössischen hebräischen und griechischen Texten und berücksichtigt auch die Traditionen früherer Übersetzungen, einschließlich Übersetzungen aus der altslawischen Sprache, die in den orthodoxen Kirchen des Ostens verwendet wird. Diese Übersetzung soll korrekt sein und mit dem Glauben und der Praxis der Russisch-Orthodoxen Kirche übereinstimmen.

Die Synodalversion der Bibel ist für viele russisch-orthodoxe Kirchen und christliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt zum Standard im Gottesdienst und Bibelstudium geworden. Trotz einiger geringfügiger Korrekturen und Abweichungen in den veröffentlichten Ausgaben bleibt die Synodalversion der Bibel eine der am häufigsten verwendeten Übersetzungen der Bibel ins Russische.