Синодальный перевод Библии

De synodale Bijbelvertaling in het Russisch is een belangrijke en invloedrijke vertaling van de Bijbel in de Russisch-orthodoxe traditie. Deze vertaling, bekend als de Synodale Bijbelvertaling, is het resultaat van een gigantisch project dat in de 19e eeuw begon onder de Russisch-Orthodoxe Kerk. Het is vernoemd naar de Synode van de Russisch-Orthodoxe Kerk, die toezicht hield op dit project.

De synodale versie van de Bijbel is grotendeels gebaseerd op hedendaagse Hebreeuwse en Griekse teksten, en bevat ook de tradities van eerdere vertalingen, inclusief vertalingen uit de Oudslavische taal die in de oosters-orthodoxe kerken wordt gebruikt. Deze vertaling is ontworpen om accuraat en consistent te zijn met het geloof en de praktijk van de Russisch-Orthodoxe Kerk.

De Synodale Bijbelversie is de standaard geworden in aanbidding en Bijbelstudie voor veel Russisch-orthodoxe kerken en christelijke gemeenschappen over de hele wereld. Ondanks enkele kleine correcties en variaties in gepubliceerde edities, blijft de Synodale Bijbelversie een van de meest gebruikte vertalingen van de Bijbel in het Russisch.