Синодальный перевод Библии

ترجمه انجیل Synodal به روسی ترجمه مهم و تأثیرگذار کتاب مقدس در سنت ارتدکس روسی است. این ترجمه که به ترجمه انجیل Synodal معروف است، نتیجه یک پروژه عظیم است که در قرن نوزدهم تحت کلیسای ارتدکس روسیه آغاز شد. نام آن برگرفته از سینود کلیسای ارتدکس روسیه است که بر این پروژه نظارت داشت.

نسخه سینودال کتاب مقدس عمدتاً مبتنی بر متون عبری و یونانی معاصر است، و همچنین سنت های ترجمه های قبلی، از جمله ترجمه هایی از زبان اسلاوونی قدیم را که در کلیساهای ارتدکس شرقی استفاده می شد، در خود جای داده است. این ترجمه به گونه ای طراحی شده است که دقیق و مطابق با ایمان و عملکرد کلیسای ارتدکس روسیه باشد.

نسخه Synodal انجیل به معیار عبادت و مطالعه کتاب مقدس برای بسیاری از کلیساهای ارتدکس روسیه و جوامع مسیحی در سراسر جهان تبدیل شده است. با وجود برخی اصلاحات و تغییرات جزئی در نسخه های منتشر شده، نسخه Synodal انجیل یکی از پرکاربردترین ترجمه های کتاب مقدس به زبان روسی است.