Latifi Laat – Shah Jo Risalo

Latifi Laat – Shah Jo Risalo Multilingue est une application mobile unique et puissante qui donne vie à la poésie intemporelle de Shah Abdul Latif Bhittai comme jamais auparavant. Elle offre une expérience riche, interactive et significative pour explorer Shah Jo Risalo, l’un des plus grands monuments de la littérature sindhi

Asian Review of Books

+9

Wikipedia

+9

Medium

+9

.

👳‍♂️ À propos du poète :

Shah Abdul Latif Bhittai (1689–1752) est né à Hala Haveli, dans le Sindh. Issu d’une lignée de Syeds originaires d’Herat. Il a reçu son éducation initiale à la madrasa d’Akhund Noor Muhammad Bhatti, maîtrisant le Coran, les hadiths, et plusieurs langues dont le sindhi, le persan, et le sanskrit. En quête de vérité, il a entrepris des voyages spirituels à travers le Sindh, le Baloutchistan et le Rajasthan, s’inspirant de ces expériences pour nourrir ses poèmes

Murty Classical Library

+5

Wikipedia

+5

Medium

+5

.

Il privilégiait l’introspection à l’errance et considérait l’amour comme voie d’union divine. Fortement influencé par les ordres soufis Qadri, Chishti et Suhrawardi, il a exprimé la philosophie de Wahdat‑ul‑Wujood (Unité de l’Être) avec une grâce telle qu’il n’a suscité aucune opposition. Marié en 1713 à Bibi Saidah Begum, il ne eut pas d’enfants et ne se remaria jamais.

En 1742, il s’installa sur le Bhit (dune de sable), menant une vie de simplicité, de musique et de profonde dévotion. Sa poésie mettait en avant l’amour spirituel, la justice sociale, l’égalité humaine et l’harmonie. Bien que sunnite, il respectait toutes les traditions islamiques. Lorsqu’on lui demanda s’il était sunnite ou chiite, il répondit : « Je suis entre les deux. »

Le 14 Safar 1165 H (1752 AD), il décéda en écoutant de la musique, enveloppé d’un tissu, dans un état de béatitude spirituelle. Il fut inhumé sur le Bhit, où son somptueux mausolée fut édifié par Miyan Ghulam Shah Kalhoro et restauré par les souverains Talpur. Le Risalo de Shah Abdul Latif demeure un phare de la littérature sindhi, de la spiritualité et de l’amour universel

Wikipedia

+1

.

🌍 plus de 18 langues : Découvrez Shah Jo Risalo en sindhi, anglais, ourdou, persan, arabe, hindi, bengali, bahasa (indonésien), chinois simplifié, tchèque, néerlandais, français, allemand, japonais, portugais, roumain, russe, swahili, turc et davantage de traductions en continu.

🔍 Lughat (traduction mot à mot) : Des significations détaillées mot à mot. Plus de 100 000 mots en sindhi et anglais ajoutés pour vous permettre de comprendre chaque vers entièrement.

🖌️ Design immersif : Des mises en page visuellement splendides et une typographie élégante font de la lecture une expérience agréable. Chaque page est conçue avec soin.

📤 Partage facile : Partagez instantanément vos vers favoris et leur sens avec votre famille et vos amis. Répandez l’amour de la poésie sindhi d’un simple tap.

📖 Navigation par chapitre : Explorez facilement les chapitres significatifs du Shah Jo Risalo. Accédez à n’importe quelle section ou histoire en une simple touche.

📘 Contexte supplémentaire : Découvrez l’arrière‑plan historique, la vie de Shah Latif et les significations culturelles derrière la poésie. Explorez les récits cachés dans les vers.

🧠 UI simple et intelligente : Conçue pour tous les utilisateurs. Une interface propre, fluide et facile à utiliser qui vous garde concentré·e sur la poésie.

✨ Fonctionnalités excitantes à venir : Restez à l’écoute : de nouveaux outils et expériences seront régulièrement ajoutés pour enrichir votre voyage dans la littérature sindhi.