Latifi Laat – Sjah Jo Risalo

Latifi Laat – Shah Jo Risalo Meertalige app is een unieke en krachtige mobiele app die de tijdloze poëzie van Shah Abdul Latif Bhittai als nooit tevoren tot leven brengt. Het biedt een rijke, interactieve en zinvolle ervaring om Shah Jo Risalo, een van de meest betekenisvolle klassieke werken in de Sindhi-literatuur, te verkennen.

👳‍♂️ Over de dichter:

Shah Abdul Latif Bhittai (1689–1752) werd geboren in Hala Haveli, Sindh. Afkomstig van een Syed-familie uit Herat. Zijn eerste opleiding kreeg hij in de madrassa van Akhund Noor Muhammad Bhatti, waar hij diepgaande kennis opdeed van de Koran, Hadith en meerdere talen zoals Sindhi, Perzisch, Sanskriet en meer. Als levenslange zoeker naar waarheid begaf hij zich op spirituele reizen door Sindh, Balochistan en Rajasthan, en vond inspiratie voor zijn geliefde poëzie.

Hij geloofde in introspectie in plaats van eindeloos reizen en zag liefde als pad naar goddelijke vereniging. Hij liet zich sterk beïnvloeden door soefi‑orders zoals Qadri, Chishti en Suhrawardi, en beschreef de filosofie van Wahdat‑ul‑Wujood (eenheid van bestaan) met zodanige gratie dat het nergens weerstand opriep. Hij trouwde in 1713 met Bibi Saidah Begum maar kreeg geen kinderen. Na haar overlijden koos hij ervoor niet opnieuw te trouwen.

In 1742 vestigde hij zich op de Bhit (zandheuvel), waar hij een leven leidde van eenvoud, muziek en diepe toewijding. Zijn poëzie benadrukte spirituele liefde, sociale rechtvaardigheid, menselijke gelijkheid en harmonie. Hoewel hij soennitisch was gegrondvest, respecteerde hij alle islamitische tradities—op de vraag of hij soenniet of sjiiet was, antwoordde hij: “Ik ben tussen de twee.”

Op 14 Safar 1165 A.H. (1752 n.Chr.) overleed hij terwijl hij naar muziek luisterde, ingepakt in een doek, in een staat van spirituele verrukking. Hij werd begraven op de Bhit, waar zijn grandieuze mausoleum later werd gebouwd door Miyan Ghulam Shah Kalhoro en opgeknapt door de Talpur-heersers. Risalo van Shah Abdul Latif blijft een baken voort Sindhi-literatuur, spiritualiteit en universele liefde.

🌍 18+ talen: Beleef Shah Jo Risalo in Sindhi, Engels, Urdu, Perzisch, Arabisch, Hindi, Bengaals, Bahasa (Indonesië), Vereenvoudigd Chinees, Tsjechisch, Nederlands, Frans, Duits, Japans, Portugees, Roemeens, Russisch, Swahili, Turks en voortdurend meer vertalingen.

🔍 Lughat (woordvertalingen): Gedetailleerde woord‑voor‑woord betekenissen. Meer dan 100.000 woorden in Sindhi en Engels toegevoegd om elk vers volledig te begrijpen.

🖌️ Immersief ontwerp: Visueel prachtige opmaak en elegante typografie maken lezen tot een plezierige ervaring. Elke pagina is met zorg vormgegeven.

📤 Gemakkelijk delen: Deel je favoriete verzen met betekenissen direct met familie en vrienden. Verspreid de liefde voor Sindhi-poëzie met één tik.

📖 Hoofdnavigatie: Verken bijbels of verzen van het Shah Jo Risalo moeiteloos. Spring naar elk hoofdstuk of verhaal met één aanraking.

📘 Extra context: Leer meer over historische achtergrond, het leven van Shah Latif en culturele betekenissen achter de poëzie. Ontdek de verhalen in de verzen.

🧠 Eenvoudige & slimme UI: Voor alle gebruikers. Een schoon, soepel en gebruiksvriendelijk interface dat je focus houdt op de poëzie.

✨ Nieuwe spannende functies: Blijf kijken naar regelmatige toevoegingen van tools en functies die jouw reis door de Sindhi-literatuur verder zullen verrijken.