ラティフィ・ラート - シャー・ジョー・リサロ

ラティフィ・ラート - シャー・ジョー・リサロ 多言語アプリ は、シャー・アブドゥル・ラティフ・ビッタイ の時代を超えた詩を今までにない形で体験できる、唯一無二のパワフルなモバイルアプリです。シンド文学の至宝 シャー・ジョー・リサロ を豊かでインタラクティブ、かつ意味深い形で探求できます。

👳‍♂️ 詩人について：

シャー・アブドゥル・ラティフ・ビッタイ（1689–1752）は信ジャ易州（シンド州）のハラ・ハベリに生まれ、アフガニスタンのヘラート出身のSyed家系の子孫です。若年期に アクンド・ヌール・ムハンマド・バッティ のマドラサでコーラン、ハディース、シンド語、ペルシア語、サンスクリット語などを学びました。真理を求め、信ジャ易州、バロチスタン、ラジャスタンなどを巡る精神の旅を通じて、詩の霊感を得ました。

彼は外界への旅より内面的な省察を重視し、愛こそ神との合一への道と見なしていました。カドリ、チシュティ、スフラワルディ などのスーフィー教団に深く影響され、ワフダット・ウル・ウジュード（存在の一体性） の思想を優雅に表現し、何の抗議も呼びませんでした。1713年に ビビ・サイダ・ベグム と結婚しましたが子供はなく、彼女の死後再婚しませんでした。

1742年に ビット（砂丘）に定住し、質素で音楽と深い信仰に満ちた生活を送りました。彼の詩は精神的な愛、社会正義、人間の平等、調和を強調しています。彼はスンニー派に基づいていたものの、すべてのイスラム伝統を尊重し “スンニーかシーアか”と問われた際には「その中間にいる」と答えました。

1165年サファル14日（1752年）、音楽を聴きながら布に包まれて静かに息を引き取り、霊的な至福の中で旅立ちました。ビットに埋葬され、その壮麗な廟は ミヤン・グラーム・シャー・カルホロ によって建設され、後に Tタルプール 支配者によって修復されました。シャー・アブドゥル・ラティフの リサロ は、今もなおシンド文学と精神性、そして普遍的愛の灯台として輝き続けています。

🌍 18以上の言語： シンド語、英語、ウルドゥー語、ペルシア語、アラビア語、ヒンディー語、ベンガル語、インドネシア語（バハサ）、簡体字中国語、チェコ語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、日本語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スワヒリ語、トルコ語… 継続して翻訳が追加されています。

🔍 ルガート（逐語訳）： 一語一語の詳細な意味。100,000語以上のシンド語と英語の語彙が収録され、すべての詩行を深く理解できます。

🖌️ 没入型デザイン： 視覚的に美しいレイアウトとエレガントなタイポグラフィが、読むことを心地よい体験に変えます。すべてのページが丁寧に設計されています。

📤 簡単共有： お気に入りの詩句と意味を、家族や友人とすぐにシェア。シンド詩への愛をワンタップで広げましょう。

📖 章ナビゲーション： シャー・ジョー・リサロ の各章や物語を直感的に探索。任意の節や話へ一瞬で移動できます。

📘 追加コンテキスト： 詩人の歴史的背景、文化的意義、詩に込められた物語を学びましょう。詩句の裏にあるストーリーを発見できます。

🧠 シンプルかつスマートなUI： 全ユーザー向けに設計され、清潔でスムーズ、使いやすいインターフェースにより、詩に集中できます。

✨ 期待の新機能： 今後も定期的に新しいツールや体験を追加し、あなたのシンド文学の旅をさらに豊かにしていきます。