كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

इब्न अल-मुकाफ्फा द्वारा कलिला और दीमना की पुस्तक

अबू मुहम्मद अब्दुल्ला बिन मुकाफ्फा के लिए

इब्न अल मुकाफ्फा द्वारा कलिला और डिमना पुस्तक को पढ़ने का आनंद लें, पुस्तकों के लिए सबसे अच्छा आवेदन और इंटरनेट के बिना और कई अन्य विशेषताएं

यह विश्व विरासत का गहना है, और साहित्य की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक है जो आज तक हमारे बीच रहने के लिए स्थान और समय की सीमाओं को पार कर गई है। यह वह पुस्तक है जिसे युवा लोग इसकी कहानियों का आनंद लेने के लिए लेते हैं, और वयस्क इससे कई और गहरे अर्थ प्राप्त करते हैं। पुस्तक को सबसे समृद्ध प्राच्य सभ्यताओं के रंगों से रंगा गया था; यह तीन सभ्यताओं (भारतीय, फारसी और अरबी) के अभिसरण का परिणाम है, और यह सामान्य है कि इसके लेखक भारतीय बुद्धिमान "बिदबा" हैं, और उन्होंने इसे राजा "दिब्सलम" द्वारा अनुशंसित करने के लिए लिखा था। अंत में, यह पहुंच गया अरबी साहित्य जब अब्दुल्ला इब्न अल-मुकाफा ने इसका अनुवाद किया, तो इसे बारी-बारी से जोड़ा। इसमें कोई शक नहीं कि इस किताब में राजनीतिक और सामाजिक आयाम हैं। मैंने इसे आज तक शोध और जांच का विषय बना दिया है, और कलिला वा डिमना वयस्कों और बच्चों के लिए साहित्यिक आनंद का पसंदीदा स्रोत बना रहेगा।

अनुवादक :

वह एक फारसी विचारक है जो एक जादूगर के रूप में पैदा हुआ था, लेकिन वह इस्लाम में परिवर्तित हो गया, और उमय्यद और अब्बासिद खलीफा दोनों के माध्यम से जीवित रहा। उसने फारसी का अध्ययन किया और लेखकों की किताबों में अरबी सीखी और मारबाड बाजार में भाग लिया। पहलवी से अरबी कलिला और डिमना में स्थानांतरण। उनके पास प्रेषित पुस्तकों में छोटे साहित्य और महान साहित्य हैं जिनमें सुल्तान और प्रजा के साथ उनके संबंध और उनके साथ विषयों के संबंध के बारे में बात की गई है, और आत्मा की खेती और उसे अच्छे कर्मों के साथ जोड़ने के बारे में छोटा साहित्य है।

❇️ इब्न अल-मुकाफा द्वारा कलिला और डिमना की पुस्तक के अध्याय ️

- पुस्तक शब्दावली

अध्याय: अब्दुल्ला बिन अल-मुकाफा द्वारा पुस्तक की प्रस्तुति '

अध्याय: चोसरो अनु शिरवान बरज़ुयी का भारत के लिए मार्गदर्शन पुस्तक के लिए पूछने के लिए

बाब बर्जुएह, डॉक्टर

शेर और बैल का द्वार

- Dimna . के मामले की जांच पर अध्याय

- घेरे हुए कबूतर का द्वार

- उल्लू और कौवे का द्वार

बंदर और घोल गेट

- साधु और नेवला का द्वार

- बाब इब्लाद, एराखत और शद्रम, भारत के राजा

चूहों के राजा बाब महराज

- बिल्ली और चूहे का दरवाजा

किंग्स गेट और बर्ड्स लैम्ब

- शेर और सियार गेट

-पर्यटकों और जौहरियों का द्वार

- राजा के पुत्र और उसके साथियों का द्वार

- शेरनी और बालों का द्वार

- साधु और अतिथि का द्वार

❇️ इब्न अल-मुकाफ्फा की किताब कलिला और डिमना में कुछ संशोधन ️

️समीक्षाओं का स्रोत: www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

हमारे प्राचीन अरबी साहित्य में मैंने जो पढ़ा है, उसमें से सबसे अच्छा.. गहरे अर्थ और रोचक और रोचक सामग्री के साथ प्रतीकात्मक कहानियों का संग्रह

उमर अल-जिज़ावी

पुस्तक की भूमिका अलग-अलग कहानियों के भीतर, अर्थ और महान ज्ञान के साथ कहानियों के बारे में है .. आप हर पंक्ति में और हर कहानी में बहुत सारे अद्भुत और अद्भुत अर्थ और शब्द पाते हैं .. मुझे नहीं पता कि बिड़बा इन्हें कैसे लिखने में कामयाब रहे ऐसी वाक्पटुता और महान ज्ञान के साथ कहानियाँ.. जिन कहावतों और कहानियों का उल्लेख किया गया, वे बहुत ही खास और सुंदर थीं

- नूरहान खालिद

ये कहानियाँ आज भी मेरे मन और आत्मा में तब से गूंजती हैं जब से मैंने इन्हें पहली बार एक बच्चे के रूप में पढ़ा था

- मरियम एडेली

मुझे लगता है कि मैं अतिशयोक्ति नहीं कर रहा हूं जब मैं कहता हूं कि बच्चों पर निर्देशित सभी विरासत कहानियां या जो जीवन के निर्णय लेती हैं - या जीवन में उनसे सबक लेने के लिए - पूरी दुनिया में इस पुस्तक से ली गई हैं या इससे ली गई हैं! .. और अनुवाद या उसमें एक छोटा अक्षर, प्रत्येक अपनी संस्कृति के अनुसार ..

- खालिद।

इस पुस्तक में जो बात अलग है वह है ज्ञान से भरी कहानियाँ और धोखे या धूर्त और दूसरों से दूसरों के साथ व्यवहार करने की कला, लेकिन पात्र मानव और फलाना और अन्य नहीं हैं, बल्कि गीदड़ों, शेरों, शेरों, पक्षियों और जानवरों के जानवर हैं। अन्य .. किताब सुंदर है जैसे कि यह बच्चों के लिए सोने के समय की कहानियाँ हों या मेरी जेब की कहानियों में

- यास्मीन अल्ताईफ

❇️ इब्न अल-मुकाफ़ा की किताब कलिला और डिमना के कुछ उद्धरण ️

"दिल से हल्का और अस्थिर कुछ भी नहीं है।"

"संसार खारे पानी की तरह है जिसका पीने वाला ज्यादा नहीं पीता, सिवाय इसके कि वह प्यास बढ़ाता है।"

"माननीय पद पर चढ़ना कठिन है, और इसमें गिरावट आसान है, एक भारी पत्थर की तरह: इसे जमीन से मुक्त तक उठाना मुश्किल है, और इसे जमीन पर रखना आसान है।"

"संतोष जैसा कोई धन नहीं है।"

"पानी, भले ही बहुत गर्म हो, आग को बुझाने से नहीं रोकेगा, अगर उस पर डाला गया।"

और उदार व्यक्ति परोपकार के एक गुण, अधर्म के अनेक दोषों को भूल जाता है।

"मैं संसार में और उसके विचार करने की अभिलाषाओं में नहीं बढ़ा, सिवाय इसके कि मैं उनमें त्याग में और उनसे बचने में और बढ़ गया।"

एलाज ने कहा: चार एक दूसरे के साथ नहीं मिलते: रात और दिन, धार्मिकता और अनैतिकता, प्रकाश और अंधकार, अच्छाई और बुराई।

"जो कोई इस दुनिया के कुछ लाभों के लिए कुछ करता है, वह जो देता है और देता है उसमें उसकी समानता शिकारी की तरह होती है, और पक्षियों को प्यार देना पक्षियों का लाभ नहीं चाहता है।"

"उस दुखद दर्द के बारे में इससे ज्यादा कोई नहीं जानता जितना उसने इसे चखा है।"

अब्दुल्ला इब्न अल-मुकाफ़ा', कलिला वा दीमनाह

हमें आपके सुझाव प्राप्त करने और हमसे संपर्क करने में प्रसन्नता हो रही है

[email protected]

www.Noursal.com