كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

El Libro de Kalila y Dimma de Ibn al-Muqaffa

Por Abu Muhammad Abdullah bin Muqaffa

Disfruta leyendo el libro Kalila y Dimma de Ibn Al Muqaffa con la mejor aplicación para libros y sin Internet y muchas otras características

Es la joya del patrimonio mundial, y uno de los mejores libros de la literatura que trascendió los confines del espacio y el tiempo para vivir entre nosotros hasta el día de hoy. Es el libro que los jóvenes se llevan para disfrutar de sus historias, y los adultos extraen de él muchos y profundos significados. El libro estaba teñido con los colores de las civilizaciones orientales más ricas; Es el resultado de la convergencia de tres civilizaciones (India, Persa y Árabe), y es común que su autor sea el sabio indio “Bidba”, y lo escribió para ser recomendado por el Rey “Dibsaleem”. literatura árabe cuando Abdullah Ibn al-Muqaffa la tradujo, añadiéndola a su vez. No hay duda de que el libro conlleva dimensiones políticas y sociales. Lo he convertido hasta hoy en un tema de investigación e investigación, y Kalila wa Dimma seguirá siendo la fuente favorita de placer literario para adultos y niños.

El traductor :

Es un pensador persa que nació mago, pero se convirtió al Islam, y vivió tanto el Califato Omeya como el Abasí. Estudió persa y aprendió árabe en los libros de escritores y participó en el mercado de Marbad. Traslado de Pahlavi al árabe Kalila y Dimma. Tiene en los libros transmitidos literatura pequeña y literatura grande en la que se habla del Sultán y su relación con los súbditos y la relación de los súbditos con él, y literatura pequeña sobre cultivar el alma y domarla con buenas obras.

❇️ Capítulos del Libro de Kalila y Dimna de Ibn al-Muqaffa ❇️

- glosario de libros

Capítulo: Presentación del Libro de Abdullah bin Al-Muqaffa’

Capítulo: Guía de Chosroes Anu Shirwan Barzuyi a la India para pedir el libro

Bab Berzueh, el médico

La puerta del león y el toro

- Capítulo sobre el examen del asunto de Dimma

- La puerta de la paloma cercada

- La puerta de los búhos y los cuervos.

El mono y la puerta del demonio

- La puerta del ermitaño y la comadreja

- Bab Iblad, Erakht y Shadram, rey de la India

Bab Mehraiz, el rey de las ratas

- La puerta del gato y la rata.

La Puerta del Rey y el Cordero del Pájaro

- Puerta del León y el Chacal

- La puerta del turista y joyeros

- La puerta del hijo del Rey y sus acompañantes

- La puerta de la leona y el pelo

- La puerta del ermitaño y el huésped.

❇️ Algunas revisiones al libro Kalila y Dimma de Ibn al-Muqaffa ❇️

▪️Fuente de reseñas: www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

Lo mejor de lo que he leído en nuestra literatura árabe antigua. Una colección de historias simbólicas con un significado profundo y un contenido interesante e interesante.

Omar Al-Jizawi

El papel del libro es sobre historias dentro de historias distintas, con significado y gran sabiduría. En cada línea y en cada historia encuentras muchos significados y palabras maravillosos y sorprendentes. No sé cómo Bidba logró componer estos historias con tanta elocuencia y gran sabiduría.. Los refranes e historias que se mencionaron fueron muy especiales y hermosos

-Nourhan Khaled

Estas historias aún resuenan en mi mente y alma desde que las leí por primera vez cuando era niño.

- María Adel

Creo que no exagero cuando digo que todas las historias patrimoniales dirigidas a los niños o que conllevan juicios de vida -o para sacar lecciones de ellos en la vida- en todo el mundo fueron tomadas de este libro o ¡derivadas de él! .. y traducido o una letra pequeña en él, cada uno según su cultura..

- Khaled.

Lo que distingue a este libro son cuentos llenos de sabiduría y el arte de tratar con los demás desde el engaño o la astucia y demás, pero los personajes no son humanos y tal y tal y otros, sino que son animales entre chacales, leones, leones, pájaros y otros.. El libro es hermoso como si fueran cuentos para dormir para niños o cuentos en mi bolsillo

-Yassmeen Altaif

❇️ Algunas citas del libro Kalila y Dimma de Ibn al-Muqaffa ❇️

“Nada es más liviano y volátil que el corazón”.

“El mundo es como el agua salada cuyo bebedor no bebe más, excepto que aumenta la sed”.

“La elevación al rango de honor es severa, y la caída en ella es fácil, como una piedra pesada: es difícil levantarla del suelo a la libertad, y ponerla en el suelo es fácil”.

“No hay riqueza como la satisfacción”.

“El agua, aunque estuviera demasiado caliente, no impediría que apagara el fuego si se le echaba encima”.

Y el generoso olvida un rasgo de benevolencia, las muchas faltas del mal.

“No crecí en el mundo y sus deseos de consideración, sino que crecí en ellos en la renuncia y de ellos en la huida”.

Elaz dijo: Cuatro no se mezclan entre sí: la noche y el día, la justicia y la inmoralidad, la luz y la oscuridad, el bien y el mal.

“Cualquiera que hace un favor por algunos de los beneficios de este mundo, su semejanza en lo que da y da es como la de un cazador, y su amor por los pájaros no quiere el beneficio de los pájaros”.

“Nadie sabe más sobre el mismo dolor triste que lo que ha probado”.

― Abdullah ibn al-Muqaffa’, Kalila wa Dimnah

Estamos encantados de recibir tus sugerencias y contacta con nosotros

[email protected]

www.Noursal.com