كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

📖 كتاب كليلة ودمنة لابن المقفع 📖

لأبو مُحمّد عبد الله بن المقفع

استمتع بقراءة كتاب كليلة ودمنة لابن المقفع مع افضل تطبيق للكتب وبدون انترنت ومميزات اخري كثيرة

هو دُرَّة التراث العالميِّ، وواحد من أفضل كتب الأدب التي تخطَّت أطُر المكان وحدود الزمان لتعيش بيننا حتى اليوم. إنه الكتاب الذي يتناوله الصغار فيستمتعون بحكاياته، والكبار فيستنبطون منه المعاني العديدة والعميقة. وقد اصطبغ الكتاب بصبغات أكثر الحضارات الشرقية ثراءً؛ فهو نتيجة تلاقي ثلاث حضارات هي (الهندية والفارسية والعربية)، والشائع أن مؤلِّفه هو الحكيم الهندي «بيدبا»، وقد كتبه لينصح به الملك «دبشليم»، ثم انتقل الكتاب إلى الأدب الفارسيِّ عندما قام «برزويه» بترجمته إلى «اللغة الفهلوية» وأضاف إليه، وأخيرًا وصل إلى الأدب العربيِّ حينما قام «عبد الله بن المقفع» بترجمته مضيفًا إليه بدوره. ولا شكَّ أن الكتاب يحمل في طياته أبعادًا سياسية واجتماعية؛ جعلته حتى اليوم مادةً للبحث والاستقصاء، وسيظل «كليلة ودمنة» مصدر الإمتاع الأدبيِّ المفضَّل لدى الكبار والصغار.

المترجم :

هو مفكّر فارسي وُلِد مجوسياً لكنه اعتنق الإسلام، وعاصر كُلاً من الخلافة الأموية والعباسية .. درس الفارسية وتعلّم العربية في كتب الأدباء واشترك في سوق المربد . نقل من البهلوية إلى العربية كليلة ودمنة. وله في الكتب المنقولة الأدب الصغير والأدب الكبير فيه كلام عن السلطان وعلاقته بالرعية وعلاقة الرعية به والأدب الصغير حول تهذيب النفس وترويضها على الأعمال الصالحة ومن أعماله أيضاً مقدمة كليلة ودمنة.

❇️ فصول كتاب كليلة ودمنة لابن المقفع ❇️

- مقجمة الكتاب

- باب عرض الكتاب لعبد الله بن المقفع

- باب توجيه كسرى أنو شروان برزويه إلى بلاد الهند لطلب الكتاب

- باب برزويه الطبيب

- باب الأسد والثور

- باب الفحص عن أمر دمنة

- باب الحمامة المطوقة

- باب البوم والغربان

- باب القرد والغيلم

- باب الناسِك وابن عِرس

- باب إبلاد وإيراخت وشادرم ملك الهند

- باب مهرايز ملك الجرذان

- باب السِّنَّور والجرذ

- باب الملك والطير قبرة

- باب الأسد وابن آوى

- باب السائح والصواغ

- باب ابن الملك وأصحابه

- باب اللبؤة والشعهر

- باب الناسك والضيف

❇️ بعض المراجعات لكتاب كليلة ودمنة لابن المقفع ❇️

▪️مصدر المراجعات : www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

أفضل ما قرأت في أدبنا العربي القديم .. مجموعة قصص رمزية ذات مغزى عميق ومحتوى ممتع وشيق

- عمر الجيزاوي

دور الكتاب عن قصص داخل قصص مميزة وذات معنى وحكمة بالغة النظير .. تجد بكل سطر وبكل قصة الكثير من المعاني والكلمات الرائعة والمذهلة .. لا اعلم كيف تمكن"بيدبا" من تـأليف هذه القصص بهذه البلاغة والحكمة الكبيرة .. لقد كانت الأمثال والقصص التي ذكرت مميزة وجميلة جداَ

- Nourhan Khaled

ما زال صدى تلك القصص يتردد في نفسي وعقلي منذ قرأتها لأول مرة في سن الطفولة

- مريم عادل

أعتقد انني لا أبالغ عندما أقول أن كل القصص التراثية الموجهة الى الاطفال أو التي تحمل حِكَمْ حياتية -أو ليؤخذ منها العبرة في الحياة- في العالم كله أخذت من هذا الكتاب أو أشتقت منها ! .. وترجمت أو حرف فيها القليل كلٍ حسب ثقافته ..

- Khaled.

ما يميز هذا الكتاب هي حكايات مليئة بالحكمة وفن التعامل مع الآخرين من خداع أو مكر وغيره ولكن الشخصيات ليس إنسان وفلان وغيره إنما هي حيوانات من ابن أوى، سباع وأسود طيور وغيرها .. الكتاب جميل وكأنه حكايا ما قبل النوم للأطفال أو في جعبتي حكايا

- Yassmeen Altaif

❇️ بعض الاقتباسات من كتاب كليلة ودمنة لابن المقفع ❇️

“لا شئ أخف و أسرع تقلبا من القلب.”

“الدُّنيا كالماء الملح الذي لا يزداد شاربه شربًا، إلا ازداد عطشًا.”

“إن الإرتفاع الى المنزلة الشريفة شديد، والانحطاط منها هين، كالحجر الثقيل: رفعه من الأرض إلى العاتق عسر،ووضعه على الأرض هين”

“لا غِنى كالرِّضا.”

“إن الماء و لو أطيل إسخانه لم يمنعه ذلك من إطفائه النار إذا صب عليها”

“و الكريم تنسيه الخلة الواحدة من الإحسان, الخلال الكثيرة من الإساءة.”

“لم أزدد في الدّنيا وشهواتها نظرًا، إلا ازددتُ فيها زهادةً ومنها هربًا.”

“قال إيلاذ: أربعة لا يخالط بعضهم بعضاً: الليل والنهار، البرُّ والفاجر، والنور والظلمة، والخير والشر.”

“من كان يصنع المعروف لبعض منافع الدنيا ، فإنما مثله فيما يبذل و يعطى كمثل الصياد و إلقائه الحب للطير لا يريد بذلك نفع الطير”

“ليس أحدٌ بأعلم بما في نفس الموجعِ الحزينِ ممّن ذاق مثل ما به.”

― عبدالله بن المقفع, كليلة ودمنه

نسعد بأقتراحاتكم وتواصلكم معنا

[email protected]

www.Noursal.com