كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

İbnü'l-Mukaffa'dan Kelile ve Dimne Kitabı

Ebu Muhammed Abdullah bin Mukaffa için

Kitaplar için en iyi uygulama ve internet ve diğer birçok özellik olmadan İbn Al Muqaffa'nın Kalila ve Dimna kitabını okumanın keyfini çıkarın

Dünya mirasının mücevheri ve günümüze kadar aramızda yaşamak için zaman ve mekan sınırlarını aşan en iyi edebiyat kitaplarından biridir. Gençlerin hikayelerinden zevk almak için aldıkları kitaptır ve yetişkinler ondan birçok ve derin anlamlar çıkarır. Kitap, en zengin doğu uygarlıklarının renkleriyle boyanmıştı; Üç medeniyetin (Hint, Fars ve Arap) yakınlaşmasının bir sonucudur ve yazarının Hintli bilge “Bidba” olduğu ve onu Kral “Dibsaleem” tarafından tavsiye edilmek üzere yazdığı yaygındır. Abdullah İbn el-Mukaffa tercüme ettiğinde Arap edebiyatı, sırayla ekleyerek. Kitabın siyasi ve toplumsal boyutları da taşıdığına şüphe yok. Bugüne kadar araştırma ve inceleme konusu haline getirdim ve Kelila ve Dimne büyükler ve çocuklar için en sevilen edebi zevk kaynağı olmaya devam edecek.

Çevirmen :

Mecusi olarak doğup Müslüman olmuş, hem Emevi hem de Abbâsî halifeliklerini yaşamış İranlı bir düşünürdür. Farsça okudu, yazarların kitaplarından Arapça öğrendi ve Marbad pazarına katıldı. Pehlevi'den Arapça Kalila ve Dimna'ya transfer. Rivayet edilen kitaplarında, padişahtan, tebaa ile ilişkisinden ve tebaanın onunla ilişkisinden bahseden küçük edebiyat ve büyük edebiyat ile nefsi terbiye ve onu salih amellerle terbiye etmeye dair küçük edebî eserler vardır.

❇️ İbnü'l-Muqaffa'nın Kalila ve Dimne Kitabından Bölümler ❇️

- kitap sözlüğü

Bölüm: Abdullah bin Al-Muqaffa'nın Kitabının Tanıtımı

Bölüm: Kisra Anu Shirwan Barzuyi'nin Hindistan'a Kitap İstemek İçin Rehberliği

Bab Berzueh, doktor

Aslan ve boğanın kapısı

- Dimne meselesinin incelenmesi ile ilgili bölüm

- Çevrili güvercinin kapısı

- Baykuşların ve kargaların kapısı

Maymun ve Ghoul Kapısı

- Münzevi ve sansarın kapısı

- Bab Iblad, Erakht ve Shadram, Hindistan Kralı

Bab Mehraiz, farelerin kralı

- Kedi ve farenin kapısı

Kral Kapısı ve Kuşun Kuzu

- Aslan ve Çakal Kapısı

- Turist ve kuyumcuların kapısı

- Kralın oğlu ve arkadaşlarının kapısı

- Dişi aslan ve saçın kapısı

- Keşişin ve misafirin kapısı

❇️ İbnü'l-Muqaffa'nın Kalila ve Dimna kitabının bazı revizyonları ❇️

▪️İnceleme kaynağı: www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

Eski Arap edebiyatımızda okuduklarımın en iyisi.. Derin anlamı, ilginç ve ilginç içeriği olan sembolik hikayelerden oluşan bir koleksiyon

Ömer El Cizavi

Kitabın rolü, anlamı ve büyük bilgeliği olan farklı hikayeler içindeki hikayeler hakkında.. Her satırda ve her hikayede birçok harika ve şaşırtıcı anlam ve kelime buluyorsunuz.. Bidba bunları nasıl oluşturmuş bilmiyorum. öyle belagatli, engin hikmetli hikayeler.. bahsi geçen atasözleri ve hikayeler çok özel ve güzeldi

- Nurhan Halid

Bu hikayeler, onları çocukken ilk okuduğumdan beri hala aklımda ve ruhumda yankılanıyor.

- maryiam Adel

Tüm dünyada çocuklara yönelik ya da yaşam yargıları taşıyan - ya da yaşamda onlardan ders almak için - tüm miras hikayelerinin bu kitaptan alındığını ya da ondan türetildiğini söylediğimde abartmış olmuyorum sanırım! .. ve tercüme edilmiş veya içinde küçük bir harf, her biri kendi kültürüne göre..

- Khaled.

Bu kitabı farklı kılan, bilgelik dolu hikayeler ve başkalarını aldatma veya kurnazlıktan ve diğerlerinden ayırma sanatıdır, ancak karakterler insan ve falan filan ve diğerleri değil, çakallardan, aslanlardan, aslanlardan, kuşlardan ve hayvanlardandır. diğerleri.. Kitap çocuk masalları ya da cebimde masallar gibi güzel

- Yassmeen Altaif

❇️ İbnü'l-Muqaffa'nın Kalila ve Dimna kitabından bazı alıntılar ❇️

“Hiçbir şey kalpten daha hafif ve daha uçucu değildir.”

"Dünya tuzlu su gibidir ki, içen susuzluğunu artırması dışında daha fazla içmez."

“Onur mertebesine yükselme şiddetlidir ve ağır bir taş gibi düşüşü kolaydır: Onu yerden hür mertebeye çıkarmak zordur, yere koymak kolaydır.”

"Mutluluk gibi zenginlik yoktur."

“Su, çok sıcak olsa bile, üzerine dökülse yangını söndürmesine engel olmaz.”

Ve cömert olan, iyiliğin bir özelliğini unutur, yanlış yapmanın birçok kusurunu.

"Dünyada ve onun şehvetinde artma yapmadım, ancak onlardan vazgeçişte ve onlardan kaçışta arttım."

Elaz dedi ki: Dördü birbirine karışmaz: gece ile gündüz, salih ile ahlâksızlık, nur ile karanlık, iyi ile kötü.

“Kim dünya menfaatlerinden bir ihsanda bulunursa, verdiğinin ve verdiğinin misali avcının misali gibidir ve kuşları sevmesi kuşların menfaatini istemez.”

“Hiç kimse aynı üzücü acıyı tattığından daha fazlasını bilmiyor.”

- Abdullah ibn el-Muqaffa', Kalila ve Dimnah

Önerilerinizi almaktan ve bizimle iletişime geçmekten mutluluk duyarız

[email protected]

www.Nursal.com