كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

Книга Калилы и Димны Ибн аль-Мукаффа

Абу Мухаммад Абдулла бин Мукаффа

Наслаждайтесь чтением книги Ибн Аль Мукаффы «Калила и Димна» с лучшим приложением для книг и без интернета и многими другими функциями

Это жемчужина всемирного наследия и одна из лучших литературных книг, вышедших за пределы пространства и времени и живущих среди нас по сей день. Это книга, которую молодые люди берут, чтобы насладиться ее историями, а взрослые черпают из нее множество глубоких смыслов. Книга была окрашена в цвета самых богатых восточных цивилизаций; Она является результатом сближения трех цивилизаций (индийской, персидской и арабской), и общеизвестно, что ее автором является индийский мудрец «Бидба», и он написал ее для рекомендации царю «Дибсалиму». Арабская литература, когда ее переводил Абдулла ибн аль-Мукаффа, добавляя ее в свою очередь. Нет сомнений в том, что книга несет в себе политическое и социальное измерение. Я до сегодняшнего дня сделал его предметом исследования и исследования, и Калила ва Димна останется любимым источником литературного удовольствия для взрослых и детей.

Переводчик :

Он персидский мыслитель, который родился магом, но обратился в ислам и пережил халифаты Омейядов и Аббасидов. Он изучал персидский и арабский языки по книгам писателей и участвовал в марбадском рынке. Переезд из Пехлеви в арабскую Калилу и Димну. У него есть в переданных книгах малая литература и великая литература, в которой идет речь о султане и его отношениях с подданными и об отношении подданных к нему, и малая литература о взращивании души и укрощении ее добрыми делами.

❇️ Главы Книги Калила и Димна Ибн аль-Мукаффы ❇️

- книжный глоссарий

Глава: Презентация Книги Абдуллахом бин Аль-Мукаффой

Глава: Хосров Ану Ширван Барзуйи направляет Индию просить книгу

Баб Берзуэ, врач

Дверь льва и быка

- Глава о рассмотрении дела Димны

- Дверь окруженного голубя

- Дверь сов и ворон

Обезьяна и ворота вурдалака

- Дверь отшельника и ласки

- Баб Иблад, Эрахт и Шадрам, король Индии

Баб Мехрайз, крысиный король

- Дверь кота и крысы

Королевские ворота и птичий ягненок

- Ворота Льва и Шакала

- Дверь туриста и ювелиров

- Дверь Королевского сына и его спутников

- Дверь львицы и волосы

- Дверь отшельника и гостя

❇️ Некоторые редакции книги Ибн аль-Мукаффы «Калила и Димна» ❇️

▪️Источник отзывов: www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

Лучшее из того, что я читал в нашей древней арабской литературе.. Сборник символических рассказов с глубоким смыслом и интересным и интересным содержанием

Омар Аль-Джизави

Роль книги состоит в рассказах внутри отдельных историй, со смыслом и великой мудростью. В каждой строчке и в каждом рассказе вы находите много прекрасных и удивительных значений и слов.. Не знаю, как Бидба сумел сочинить эти рассказы с таким красноречием и большой мудростью.. Пословицы и истории, которые были упомянуты, были очень особенными и красивыми

- Нурхан Халед

Эти истории до сих пор находят отклик в моем разуме и душе с тех пор, как я впервые прочитал их в детстве.

- Мариам Адель

Я думаю, что не преувеличиваю, когда говорю, что все рассказы о наследии, адресованные детям или несущие жизненные суждения - или извлекающие из них уроки жизни - во всем мире взяты из этой книги или выведены из нее! .. и перевел или букву в нем, каждый в соответствии со своей культурой..

- Халед.

Что отличает эту книгу, так это сказки, полные мудрости и искусства обращения с другими от обмана или хитрости и других, но действующие лица не люди и такие-то и другие, а животные от шакалов, львов, львов, птиц и другие.. Книжка красивая, как будто это сказки на ночь для детей или сказки в кармане

- Ясмин Альтаиф

❇️ Некоторые цитаты из книги Ибн аль-Мукаффы «Калила и Димна» ❇️

«Нет ничего легче и изменчивее сердца».

«Мир подобен соленой воде, пьющий которой не пьет больше, разве что увеличивает жажду».

«Вознесение в почетный чин сурово, а падение в него легко, как тяжелый камень: трудно поднять его с земли на волю, и поставить на землю легко».

«Нет такого богатства, как довольство».

«Вода, даже если бы она была слишком горячей, не помешала бы ей потушить огонь, если бы ее полили».

И великодушный забывает одну черту благожелательности, множество недостатков неправедных поступков.

«Я не возрастал в мире и его желаниях, за исключением того, что я возрастал в них в отречении и бегстве от них».

Элаз сказал: Четыре не смешиваются друг с другом: ночь и день, праведность и безнравственность, свет и тьма, добро и зло.

«Кто делает одолжение ради каких-либо благ этого мира, тот подобен в том, что он дает и дает, подобен подобию охотника, и его любовь к птицам не желает пользы от птиц».

«Никто не знает об одной и той же грустной боли больше, чем сам испытал ее».

― Абдулла ибн аль-Мукаффа, Калила ва Димна

Мы рады получить ваши предложения и связаться с нами

[email protected]

www.Noursal.com