كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

이븐 알 무카파의 칼릴라와 딤나의 책

아부 무하마드 압둘라 빈 무카파

Ibn Al Muqaffa의 책 Kalila and Dimna를 최고의 책 응용 프로그램과 함께 인터넷 및 기타 많은 기능 없이 즐겁게 읽으십시오.

그것은 세계 유산의 보석이자 오늘날까지 우리와 함께 살아가기 위해 시간과 공간의 한계를 초월한 최고의 문학책 중 하나입니다. 젊은이들은 그 이야기를 즐기며, 어른들은 그 속에서 많은 깊은 의미를 이끌어 내는 책이다. 이 책은 가장 풍요로운 동양 문명의 색으로 물들었습니다. 3개 문명(인도, 페르시아, 아랍)이 융합된 결과이며, 그 저자가 인도의 현명한 '비드바'인 것이 일반적이며, '디브살렘' 왕의 추천으로 쓴 글이다. Abdullah Ibn al-Muqaffa가 그것을 번역할 때 아랍 문학은 그것을 차례로 추가했습니다. 이 책이 정치적, 사회적 차원을 담고 있다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 나는 오늘날까지 그것을 연구와 조사의 주제로 만들어 왔으며 Kalila wa Dimna는 성인과 어린이가 가장 좋아하는 문학적 즐거움의 원천으로 남을 것입니다.

번역가:

마기안으로 태어났지만 이슬람으로 개종하여 우마이야와 압바스 칼리프를 모두 살았던 페르시아 사상가입니다. 작가들의 책에서 페르시아어를 공부하고 아랍어를 배웠고 마르바드 시장에 참여했습니다. Pahlavi에서 아랍어 Kalila 및 Dimna로 이동합니다. 그는 전승된 책들에 술탄과 술탄과 신하들과의 관계, 신하들과의 관계에 대한 이야기가 있는 작은 문헌과 위대한 문헌, 영혼을 수련하고 선행으로 길들이는 것에 관한 작은 문헌을 가지고 있습니다.

❇️ Ibn al-Muqaffa의 칼릴라와 딤나의 장들 ❇️

- 책 용어집

장: Abdullah bin Al-Muqaffa의 책 발표'

챕터: Chosroes Anu Shirwan Barzuyi의 인도로의 책 요청 안내

의사 Bab Berzueh

사자와 황소의 문

- 딤나 문제의 검토에 관한 장

- 에워싸인 비둘기의 문

- 올빼미와 까마귀의 문

원숭이와 구울 게이트

- 은둔자와 족제비의 문

- Bab Iblad, Erakht 및 Shadram, 인도 왕

쥐의 왕 Bab Mehraiz

- 고양이와 쥐의 문

왕의 문과 새 양

- 사자와 자칼 게이트

- 관광객과 보석상들의 문

- 왕의 아들과 그의 동료들의 문

- 암사자의 문과 머리카락

- 은둔자와 손님의 문

❇️ Ibn al-Muqaffa의 책 Kalila와 Dimna의 일부 수정본 ❇️

▪️리뷰 출처: www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

고대 아랍 문학에서 읽은 것 중 최고.. 깊은 의미와 흥미롭고 흥미로운 내용이 담긴 상징적 이야기 모음

오마르 알 지자와

이 책의 역할은 의미와 위대한 지혜를 지닌 별개의 이야기 속의 이야기에 관한 것입니다. 모든 행과 모든 이야기에서 훌륭하고 놀라운 의미와 단어를 많이 발견합니다.. Bidba가 어떻게 이것들을 구성했는지 모르겠습니다. 그런 웅변과 큰 지혜를 가진 이야기.. 언급된 속담과 이야기는 매우 특별하고 아름다웠다.

- 누르한 칼레드

이 이야기들은 내가 어렸을 때 처음 읽었을 때부터 여전히 내 마음과 영혼에 울려 퍼집니다.

- 마리암 아델

전 세계의 어린이를 대상으로 하거나 삶의 판단을 내리거나 인생에서 교훈을 얻기 위한 모든 유산 이야기가 이 책에서 가져왔다고 해도 과언이 아니라고 생각합니다! .. 각 사람의 문화에 따라 번역하거나 그 안에 작은 편지를 ..

- 칼레드.

이 책의 특징은 지혜가 넘치는 이야기와 속임수와 간교한 솜씨로 남을 대하는 것이지만 등장인물은 인간 등이 아닌 자칼, 사자, 사자, 새, 다른 사람들.. 책은 마치 아이들을위한 취침 이야기 또는 내 주머니 이야기처럼 아름답습니다.

- 야스민 알타이프

❇️ Ibn al-Muqaffa의 책 Kalila와 Dimna의 일부 인용문 ❇️

"마음보다 더 가볍고 불안정한 것은 없습니다."

“세상은 염수와 같아서 그 마시는 자가 갈증을 더할 뿐 더 마시지 아니하느니라.”

“존귀한 지위에 올라가는 것이 가혹하고 그 아래로 내려가는 것은 무거운 돌과 같아서 쉬우니 땅에서 자유인으로 올리기는 어려우며 땅에 놓기는 쉬우니라.”

“자족하는 것만큼 부(富)는 없다.”

"물이 너무 뜨거워도 그 위에 부으면 불이 꺼지지 않습니다."

그리고 관대한 사람은 자비의 한 가지 특성, 잘못된 행동의 많은 잘못을 잊어버립니다.

“내가 세상과 그 품에 품고 있는 사욕은 더한 것이 아니요 오직 그 중에서 포기하고 도피하는 데 더하였노라.”

엘라스가 가로되 넷은 서로 섞이지 말라 밤과 낮, 의와 음행, 빛과 어둠, 선과 악.

“누구든지 이 세상의 유익을 위하여 은총을 베푸는 자는 주는 것과 주는 것이 마치 사냥꾼과 같으며 새를 사랑함이 새의 유익을 바라지 아니하느니라.”

"같은 슬픈 고통에 대해 자신이 맛본 것보다 더 많이 아는 사람은 없습니다."

― 압둘라 이븐 알 무카파', 칼릴라 와 딤나

우리는 귀하의 제안을 받고 저희에게 연락하게 되어 기쁩니다.

[email protected]

www.Noursal.com