كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

کتاب کلیله و دمنه تألیف ابن مقفع

برای ابومحمد عبدالله بن مقفع

از خواندن کتاب کلیله و دمنه ابن المقفع با بهترین اپلیکیشن کتاب و بدون اینترنت و بسیاری امکانات دیگر لذت ببرید.

این جواهر میراث جهانی و یکی از بهترین کتاب‌های ادبی است که از محدودیت‌های مکان و زمان فراتر رفت تا در میان ما زندگی کند. این کتابی است که جوانان برای لذت بردن از داستان‌های آن استفاده می‌کنند و بزرگسالان معانی عمیق و فراوانی از آن می‌گیرند. این کتاب با رنگ های ثروتمندترین تمدن های شرقی رنگ آمیزی شده بود. حاصل همگرایی سه تمدن (هندی، فارسی و عربی) است و متداول است که نویسنده آن حکیم هندی «بیدبا» است و آن را به سفارش ملک «دیبسلیم» نوشته است و سرانجام به آن رسید. ادبیات عرب زمانی که عبدالله بن مقفع آن را ترجمه کرد و به نوبه خود اضافه کرد. شکی نیست که این کتاب دارای ابعاد سیاسی و اجتماعی است. من تا امروز آن را موضوعی برای تحقیق و بررسی قرار داده ام و Kalila Wa Dimna منبع لذت ادبی مورد علاقه بزرگسالان و کودکان خواهد بود.

مترجم :

او متفکر پارسی است که مجوسی متولد شد، اما اسلام آورد و در خلفای اموی و عباسی زندگی کرد. فارسی آموخت و عربی را در کتب نویسندگان آموخت و در بازار مارباد شرکت کرد. انتقال از پهلوی به عربی کلیله و دمنه. او در کتب منقول ادبیات صغیر و ادبیات بزرگ دارد که در آن از سلطان و رابطه او با رعایا و رابطه رعیت با او صحبت شده است و ادبیات کوچکی در مورد تزکیه نفس و اهلی کردن آن با اعمال نیک.

❇️ فصول کتاب کلیله و دمنه ابن مقفع ❇️

- واژه نامه کتاب

باب: تقریر کتاب عبدالله بن مقفع.

فصل: راهنمای چسروئز آنو شیروان بارزویی به هند برای درخواست کتاب

باب برزوه دکتر

درب شیر و گاو نر

- باب بررسی امر دمنه

- درب کبوتر محاصره شده

- درب جغدها و کلاغ ها

میمون و دروازه غول

- درِ زاهد و راسو

- باب ابلاد، اراخت و شادرام، پادشاه هند

باب مهرائز، پادشاه موش ها

- درب گربه و موش

دروازه شاه و بره پرنده

- دروازه شیر و شغال

- درب جهانگرد و جواهر فروشان

- درب پسر شاه و همراهانش

- درب شیر و مو

- درِ زاهد و مهمان

❇️ چند تنقیح بر کتاب کلیله و دمنه اثر ابن مقفع ❇️

▪️منبع نقدها: www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

بهترین مطالبی که در ادبیات عرب کهن ما خوانده ام.. مجموعه داستان های نمادین با معنای عمیق و مطالب جالب و جذاب

عمر الجیزاوی

نقش کتاب در مورد داستان هایی در داستان های متمایز، با معنی و حکمت عالی است. شما در هر سطر و در هر داستان، معانی و کلمات شگفت انگیز و شگفت انگیز زیادی پیدا می کنید. نمی دانم بیدبا چگونه توانسته اینها را بسازد. داستان هایی با این شیوایی و حکمت عالی.. ضرب المثل ها و داستان هایی که ذکر شد بسیار خاص و زیبا بود.

- نورهان خالد

این داستان ها از زمانی که برای اولین بار در کودکی آنها را خواندم هنوز در ذهن و روح من طنین انداز است

- مریم عادل

فکر می‌کنم اغراق نمی‌کنم وقتی می‌گویم تمام داستان‌های میراثی که برای کودکان یا قضاوت‌های زندگی - یا برای عبرت گرفتن از آنها در زندگی - در تمام دنیا از این کتاب گرفته شده یا از آن گرفته شده است! .. و ترجمه یا حرف کوچکی در آن هر کدام بنا به فرهنگ خود..

- خالد.

آنچه این کتاب را متمایز می کند، داستان های سرشار از حکمت و هنر برخورد با دیگران از فریب یا حیله گری و دیگران است، اما شخصیت ها انسان و فلان و دیگران نیستند، بلکه حیواناتی از شغال، شیر، شیر، پرنده و غیره هستند. دیگران.. کتاب چنان زیباست که انگار داستان های قبل از خواب برای کودکان یا داستان های جیب من است

- یاسمین الطائف

❇️ چند نقل از کتاب کلیله و دمنه ابن مقفع ❇️

"هیچ چیز سبک تر و فرارتر از قلب نیست."

«دنیا مانند آب نمکی است که نوشنده آن بیشتر نمی نوشد، جز اینکه تشنگی را زیاد می کند».

«ارتفاع به مرتبه شریفه سخت است و زوال آن آسان است، مثل سنگ سنگین: بالا بردن آن از زمین به آزاد دشوار است و بر زمین گذاشتن آسان است».

"هیچ ثروتی مانند رضایت نیست."

«آب، حتی اگر خیلی داغ باشد، اگر روی آن ریخته شود، مانع از خاموش کردن آتش نمی‌شود».

و سخاوتمند یک خصلت خیرخواهی را فراموش می‌کند، عیب‌های فراوان خطاکاری را.

«من در دنیا و خواهش‌های آن زیاد نشدم، جز اینکه بر انکار و گریز از آنها افزودم».

الاز گفت: چهار با هم مخلوط نشوند: شب و روز، نیکی و فجور، نور و تاریکی، خیر و شر.

«کسی که به برخی از نعمت‌های دنیا لطف کند، در آنچه می‌بخشد و می‌بخشد، مانند صیاد است و محبت او به پرندگان، منفعت پرندگان را نمی‌خواهد».

"هیچ کس بیشتر از همان درد غم انگیزی که طعم آن را چشیده نمی داند."

- عبدالله بن مقفع، کلیله و دمنه

ما خوشحالیم که پیشنهادات شما را دریافت کرده و با ما تماس بگیرید

[email protected]

www.Noursal.com