كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

Thưởng thức cuốn sách Kalila và Dimna của Ibn al-Muqaffa với ứng dụng tốt nhất dành cho sách và không cần Internet

Cuốn sách của Kalila và Dimna của Ibn al-Muqaffa

Đối với Abu Muhammad Abdullah bin Muqaffa

Thích đọc sách Kalila và Dimna của Ibn Al Muqaffa với ứng dụng tốt nhất dành cho sách mà không cần Internet và nhiều tính năng khác

Nó là viên ngọc quý của di sản thế giới, và là một trong những cuốn sách văn học hay nhất đã vượt qua giới hạn của không gian và thời gian để sống giữa chúng ta cho đến tận ngày nay. Đó là cuốn sách mà giới trẻ tìm đến để thưởng thức những câu chuyện của nó, còn người lớn thì rút ra được nhiều ý nghĩa sâu sắc từ nó. Cuốn sách được nhuộm bằng màu sắc của những nền văn minh phương Đông sung túc nhất; Nó là kết quả của sự hội tụ của ba nền văn minh (Ấn Độ, Ba Tư và Ả Rập), và thông thường tác giả của nó là “Bidba” thông thái của Ấn Độ, và ông đã viết nó để được Vua “Dibsaleem” đề nghị. Văn học Ả Rập khi Abdullah Ibn al-Muqaffa dịch nó, lần lượt thêm nó vào. Không nghi ngờ gì khi cuốn sách mang trong mình những khía cạnh chính trị và xã hội. Cho đến tận ngày nay, tôi đã coi nó là một chủ đề để nghiên cứu và điều tra, và Kalila wa Dimna sẽ vẫn là nguồn vui văn chương yêu thích của người lớn và trẻ em.

Người dịch:

Anh ấy là một nhà tư tưởng Ba Tư, sinh ra là một người Magian, nhưng anh ấy đã cải sang đạo Hồi, và sống qua cả Umayyad và Abbasid Caliphates .. Anh ấy học tiếng Ba Tư và học tiếng Ả Rập trong sách của các nhà văn và tham gia vào thị trường Marbad. Chuyển từ Pahlavi sang tiếng Ả Rập Kalila và Dimna. Ông có trong những cuốn sách được truyền tụng là văn học nhỏ và văn học lớn, trong đó có nói về Sultan và mối quan hệ của ông với thần dân và mối quan hệ của thần dân với ông, và văn học nhỏ về việc nuôi dưỡng tâm hồn và thuần hóa nó bằng những việc làm tốt.

❇️ Các chương của Sách Kalila và Dimna của Ibn al-Muqaffa ❇️

- bảng chú giải thuật ngữ sách

Chương: Trình bày cuốn sách của Abdullah bin Al-Muqaffa '

Chương: Hướng dẫn của Chosroes Anu Shirwan Barzuyi đến Ấn Độ để yêu cầu cuốn sách

Bab Berzueh, bác sĩ

Cánh cửa của sư tử và bò tót

- Chương về việc xem xét vấn đề của Dimna

- Cánh cửa của chim bồ câu được bao bọc

- Cánh cửa của cú và quạ

The Monkey and the Ghoul Gate

- Cánh cửa của ẩn sĩ và con chồn

- Bab Iblad, Erakht và Shadram, Vua của Ấn Độ

Bab Mehraiz, vua của loài chuột

- Cánh cửa của mèo và chuột

Cổng Vua và Chiên Con Chim

- Cổng Sư tử và Chó rừng

- Cửa khách du lịch và tiệm kim hoàn

- Cánh cửa của con trai Vua và đồng bọn

- Cửa sư tử tóc.

- Cánh cửa ẩn sĩ và khách trọ.

❇️ Một số sửa đổi cho cuốn sách Kalila và Dimna của Ibn al-Muqaffa ❇️

▪️Nguồn đánh giá: www.goodreads.com/book/show/2506272osystem️

Những gì hay nhất mà tôi đã đọc trong nền văn học Ả Rập cổ đại của chúng ta .. Tập hợp những câu chuyện mang tính biểu tượng với ý nghĩa sâu sắc và nội dung thú vị, hấp dẫn

Omar Al-Jizawi

Vai trò của cuốn sách là về những câu chuyện trong những câu chuyện riêng biệt, có ý nghĩa và trí tuệ tuyệt vời .. Bạn tìm thấy trong mỗi dòng và trong mỗi câu chuyện rất nhiều ý nghĩa và từ ngữ tuyệt vời và đáng kinh ngạc .. Tôi không biết Bidba đã làm cách nào để biên soạn những câu chuyện này những câu chuyện với tài hùng biện và trí tuệ tuyệt vời .. Những câu tục ngữ và những câu chuyện được nhắc đến rất đặc sắc và hay

- Nourhan Khaled

Những câu chuyện này vẫn còn vang vọng trong tâm trí và tâm hồn tôi kể từ khi tôi lần đầu tiên đọc chúng khi còn nhỏ

- maryiam Adel

Tôi nghĩ rằng tôi không ngoa khi nói rằng tất cả những câu chuyện về di sản nhắm vào trẻ em hoặc mang những phán xét trong cuộc sống - hoặc rút ra những bài học từ chúng trong cuộc sống - trên toàn thế giới đều được lấy từ cuốn sách này hoặc bắt nguồn từ nó! .. và dịch hoặc một chút chữ cái trong đó, mỗi thứ theo văn hóa của anh ấy ..

- Khaled.

Điều phân biệt cuốn sách này là những câu chuyện đầy trí tuệ và nghệ thuật đối phó với người khác khỏi sự lừa dối hoặc gian xảo và những người khác, nhưng các nhân vật không phải là người và tương tự và những người khác, mà là động vật từ chó rừng, sư tử, sư tử, chim và những người khác .. Cuốn sách đẹp như thể đó là những câu chuyện trước khi đi ngủ cho trẻ em hoặc trong những câu chuyện bỏ túi của tôi

- Yassmeen Altaif

❇️ Một số trích dẫn từ cuốn sách Kalila và Dimna của Ibn al-Muqaffa ❇️

"Không có gì nhẹ nhàng và dễ bay hơi hơn trái tim."

"Thế giới giống như nước muối mà người uống không uống thêm, ngoại trừ việc người đó làm tăng cơn khát."

"Việc nâng lên cấp bậc danh dự là rất nghiêm trọng, và sự suy giảm của nó rất dễ dàng, giống như một hòn đá nặng: nâng nó từ mặt đất lên trên tự do thì khó, đặt nó xuống đất thì dễ."

"Không có sự giàu có nào bằng sự mãn nguyện."

“Nước, ngay cả khi quá nóng, sẽ không ngăn được lửa nếu bị đổ lên trên.”

Và người rộng lượng quên một đặc điểm của lòng nhân từ, nhiều lỗi của việc làm sai trái.

“Tôi đã không gia tăng trong thế giới và những ham muốn của nó để được xem xét, ngoại trừ việc tôi gia tăng họ trong việc từ bỏ và thoát khỏi họ trong việc trốn thoát.”

Elaz nói: Bốn không trộn lẫn với nhau: đêm và ngày, chính nghĩa và vô luân, ánh sáng và bóng tối, thiện và ác.

“Bất cứ ai làm ơn cho một số lợi ích của thế giới này, thì sự giống như người ấy trong những gì người ấy cho và cho giống như một người thợ săn, và tình yêu của người ấy đối với loài chim không muốn lợi ích của loài chim”.

"Không ai biết nhiều hơn về nỗi đau buồn tương tự như anh ta đã nếm trải nó."

- Abdullah ibn al-Muqaffa ’, Kalila wa Dimnah

Chúng tôi rất vui khi nhận được đề xuất của bạn và liên hệ với chúng tôi

[email protected]

www.Noursal.com