كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

Il libro di Kalila e Dimna di Ibn al-Muqaffa

Per Abu Muhammad Abdullah bin Muqaffa

Divertiti a leggere il libro Kalila e Dimna di Ibn Al Muqaffa con la migliore applicazione per libri e senza Internet e tante altre funzionalità

È il gioiello del patrimonio mondiale e uno dei migliori libri di letteratura che ha trasceso i confini dello spazio e del tempo per vivere tra noi fino ad oggi. È il libro che i giovani prendono per assaporarne le storie, e gli adulti ne traggono molti e profondi significati. Il libro si tingeva dei colori delle più ricche civiltà orientali; È il risultato della convergenza di tre civiltà (indiana, persiana e araba), ed è comune che il suo autore sia il saggio indiano “Bidba”, e lo scrisse per essere raccomandato dal re “Dibsaleem”. Letteratura araba quando Abdullah Ibn al-Muqaffa la tradusse, aggiungendola a sua volta. Non c'è dubbio che il libro porti con sé dimensioni politiche e sociali. Ne ho fatto fino ad oggi un argomento di ricerca e indagine e Kalila wa Dimna rimarrà la fonte preferita di piacere letterario per adulti e bambini.

Il traduttore :

È un pensatore persiano nato come mago, ma si è convertito all'Islam e ha vissuto sia durante il califfato omayyade che abbaside. Ha studiato il persiano e ha imparato l'arabo nei libri degli scrittori e ha partecipato al mercato di Marbad. Trasferimento da Pahlavi all'arabo Kalila e Dimna. Ha nei libri trasmessi piccola letteratura e grande letteratura in cui si parla del Sultano e del suo rapporto con i sudditi e del rapporto dei sudditi con lui, e piccola letteratura sul coltivare l'anima e domarla con buone azioni.

❇️ Capitoli del Libro di Kalila e Dimna di Ibn al-Muqaffa ❇️

- glossario del libro

Capitolo: Presentazione del Libro di Abdullah bin Al-Muqaffa'

Capitolo: La guida di Chosroes Anu Shirwan Barzuyi in India per chiedere il libro

Bab Berzueh, il dottore

La porta del leone e del toro

- Capitolo sull'esame della questione di Dimna

- La porta della colomba circondata

- La porta dei gufi e dei corvi

La scimmia e il cancello del ghoul

- La porta dell'eremita e della donnola

- Bab Iblad, Erakht e Shadram, re dell'India

Bab Mehraiz, il re dei topi

- La porta del gatto e del topo

La Porta del Re e l'Agnello dell'Uccello

- Porta dei leoni e degli sciacalli

- La porta del turista e dei gioiellieri

- La porta del figlio del Re e dei suoi compagni

- La porta della leonessa ei capelli

- La porta dell'eremita e dell'ospite

❇️ Alcune revisioni al libro Kalila e Dimna di Ibn al-Muqaffa ❇️

▪️Fonte delle recensioni: www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

Il meglio di quello che ho letto nella nostra antica letteratura araba. Una raccolta di storie simboliche con un significato profondo e contenuti interessanti e interessanti

Omar Al-Jizawi

Il ruolo del libro riguarda storie all'interno di storie distinte, con significato e grande saggezza.. Trovi in ​​ogni riga e in ogni storia molti significati e parole meravigliosi e sorprendenti.. Non so come Bidba sia riuscita a comporre questi storie con tanta eloquenza e grande saggezza.. I proverbi e le storie che sono state menzionate erano molto speciali e belle

- Nourhan Khaled

Queste storie risuonano ancora nella mia mente e nella mia anima da quando le ho lette per la prima volta da bambino

- maryiam Adel

Penso di non esagerare quando dico che tutte le storie di eredità rivolte ai bambini o che portano giudizi di vita - o per trarne lezioni di vita - nel mondo intero sono state prese da questo libro o ne sono derivate! .. e tradotta o una piccola lettera in essa, ciascuno secondo la sua cultura..

- Khaled.

Ciò che distingue questo libro sono i racconti pieni di saggezza e l'arte di trattare gli altri dall'inganno o dall'astuzia e altri, ma i personaggi non sono umani e così e così e altri, ma sono animali di sciacalli, leoni, leoni, uccelli e altri.. Il libro è bellissimo come se fossero favole della buonanotte per bambini o nelle mie favole

- Yassmeen Altaif

❇️ Alcune citazioni dal libro Kalila e Dimna di Ibn al-Muqaffa ❇️

"Niente è più leggero e più volatile del cuore."

"Il mondo è come l'acqua salata il cui bevitore non beve più, tranne che aumenta la sete".

"L'elevazione al grado onorevole è grave, e il suo declino è facile, come una pietra pesante: è difficile sollevarlo da terra a libero, ed è facile metterlo a terra".

"Non c'è ricchezza come la contentezza."

"L'acqua, anche se troppo calda, non le impedirebbe di spegnere il fuoco se ci fosse stata versata sopra".

E il generoso dimentica un tratto della benevolenza, le molte colpe del male.

“Non sono cresciuto nel mondo e nei suoi desideri di considerazione, se non che sono cresciuto in loro nella rinuncia e da loro nella fuga”.

Elaz disse: Quattro non si mescolano tra loro: notte e giorno, giustizia e immoralità, luce e oscurità, bene e male.

"Chi fa un favore per alcuni dei benefici di questo mondo, la sua somiglianza in ciò che dà e dà è come quella di un cacciatore, e il suo amore per gli uccelli non vuole il beneficio degli uccelli".

"Nessuno sa di più sullo stesso triste dolore di quanto abbia avuto il sapore di lui."

― Abdullah ibn al-Muqaffa', Kalila wa Dimnah

Siamo felici di ricevere i tuoi suggerimenti e di contattarci

[email protected]

www.Noursal.com