كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

享受 Ibn al-Muqaffa 所著的 Kalila and Dimna 書，最好的圖書應用程序，無需互聯網

伊本·穆卡法 (Ibn al-Muqaffa) 的卡利拉和迪姆納之書

阿布·穆罕默德·阿卜杜拉·本·穆卡法

享受閱讀 Ibn Al Muqaffa 所著的 Kalila and Dimna 書，該書具有最佳的書籍應用程序，無需 Internet 和許多其他功能

它是世界遺產的瑰寶，也是超越時空限制的最好的文學書籍之一，一直生活在我們中間。它是年輕人用來欣賞故事的書，成年人從中獲得了許多深刻的含義。這本書染上了最富裕的東方文明的色彩；它是三種文明（印度、波斯和阿拉伯）交彙的結果，其作者通常是印度智者“比巴”，是他為“迪布薩利姆”國王推薦而寫的。最後，它達到了阿拉伯文學，當 Abdullah Ibn al-Muqaffa 翻譯時，依次添加。毫無疑問，這本書帶有政治和社會層面。直到今天，我一直把它作為研究和調查的主題，而 Kalila wa Dimna 仍將是成人和兒童最喜歡的文學樂趣來源。

翻譯者 ：

他是一位波斯思想家，出身為馬吉安，但他皈依了伊斯蘭教，並經歷了倭馬亞王朝和阿拔斯王朝的哈里發。他學習波斯語，在作家的書中學習了阿拉伯語，並參與了馬爾巴德市場。從巴列維轉移到阿拉伯語 Kalila 和 Dimna。他所傳的書有小文學和大文學，其中有談論蘇丹和他與臣民的關係以及臣民與他的關係，還有關於修養靈魂和善行馴服它的小文學。

❇️ Ibn al-Muqaffa 的 Kalila 和 Dimna 之書的章節❇️

- 書籍詞彙表

章節：阿卜杜拉·本·穆卡法 (Abdullah bin Al-Muqaffa) 介紹這本書

章節：Chosroes Anu Shirwan Barzuyi 指導印度索取這本書

Bab Berzueh，醫生

獅子和公牛的門

- 關於 Dimna 問題的審查章節

- 被包圍的鴿子的門

- 貓頭鷹和烏鴉的門

猴子和食屍鬼之門

- 隱士和黃鼠狼的門

- Bab Iblad，Erakht 和 Shadram，印度國王

Bab Mehraiz，老鼠之王

- 貓和老鼠的門

國王之門和鳥的羔羊

- 獅子和豺狼門

- 遊客和珠寶商的大門

- 國王的兒子和他的同伴的門

- 母獅和頭髮的門

- 隱士和客人的門

❇️ Ibn al-Muqaffa 對 Kalila and Dimna 一書的一些修訂❇️

▪️評論來源：www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

我在我們的古代阿拉伯文學中讀過的最好的東西。具有深刻意義和有趣內容的象徵性故事的集合

奧馬爾·吉扎維

這本書的作用是講述不同故事中的故事，具有意義和偉大的智慧。你在每一行和每個故事中都會發現許多奇妙而令人驚嘆的意義和詞語。我不知道Bidba是如何編寫這些的如此雄辯和大智慧的故事。。提到的諺語和故事非常特別和美麗

——努爾汗·哈立德

自從我小時候第一次閱讀這些故事以來，這些故事仍然在我的腦海和靈魂中產生共鳴

——瑪麗亞姆·阿德爾

我認為，當我說全世界所有針對兒童或帶有生活判斷的遺產故事 - 或從他們身上汲取教訓 - 都來自這本書或衍生自這本書時，我認為我並沒有誇大其詞！ ..並根據他的文化翻譯或其中的一個小字母..

- 哈立德。

這本書的不同之處在於充滿智慧的故事和與人打交道的藝術與欺騙或狡猾等人，但人物不是人類或某某等人，而是豺狼、獅子、獅子、鳥類和其他動物。其他..這本書很漂亮，就像是給孩子們的睡前故事或我口袋裡的故事

- 亞斯梅恩·阿爾泰夫

❇️ Ibn al-Muqaffa 的書 Kalila and Dimna 的一些引述❇️

“沒有什麼比心更輕、更易變的了。”

“世界就像鹹水，喝的人不會多喝，只會增加口渴。”

“升官難，降則易，如重石：從地升到自由難，放地易。”

“沒有財富比得上知足。”

“水，即使太熱了，如果倒在上面，也不會阻止它滅火。”

慷慨的人忘記了仁慈的一種特質，忘記了許多不法行為的過失。

“我並沒有增加世界和它對考慮的渴望，只是我在放棄和逃避中增加了它們。”

以拉茲說：四不相交：黑夜與白晝、義與邪、光與暗、善與惡。

“誰為了這個世界的某些利益而行善，他所給予和給予的東西就像一個獵人，他對鳥兒的愛不想要鳥兒的利益。”

“沒有人比他嚐過的那種悲傷的痛苦更了解。”

—— Abdullah ibn al-Muqaffa’，Kalila wa Dimnah

我們很高興收到您的建議並與我們聯繫

[email protected]

www.Noursal.com