Тасбеҳ | Tasbeeh

tasbeeh 一词基于 sīn-bāʾ-ḥāʾ (ح-ب-س) 的阿拉伯语词根。词根在书写时的意思是荣耀。 'Tasbeeh' 是来自 subhan 的不规则派生词，它是 tasbeeh 规范形式（见下文）的前三分之一的构成句的第一个词。这个词的字面意思是，作为动词，“快速旅行”，作为名词，表示“职责”或“职业”。然而，在虔诚的语境中，tasbih 指的是 Subhana Allah，它在古兰经中经常使用介词 ʿan (عَنْ)，意思是“上帝没有 [他们（多神教徒）归于他的东西]”（Al- Tawba：31，Al-Zumar：67 等）。没有这个介词，它的意思是“荣耀归于上帝”。