Тасбеҳ | Tasbeeh

tasbeeh라는 용어는 sīn-bāʾ-ḥāʾ(ح-ب-س)의 아랍어 뿌리에 기반을 두고 있습니다. 쓰일 때의 어근의 의미는 영화롭게 하다라는 의미입니다. 'Tasbeeh'는 tasbeeh의 표준형(아래 참조)의 첫 번째 1/3의 구성 문장의 첫 단어인 subhan에서 불규칙적으로 파생된 것입니다. 이 단어는 문자 그대로 동사로 "신속하게 여행하다"를 의미하고 명사로는 "의무" 또는 "직업"을 의미합니다. 그러나 경건한 맥락에서 tasbih는 Subhana Allah를 가리키며, 꾸란에서 전치사 ʿan(عَنْ)과 함께 자주 사용되는데, 이는 "하나님은 [그들(다신론자들)이 그에게 귀속시키는] 것이 결핍되어 있다"(Al- Tawba: 31, Al-Zumar: 67 et al.). 이 전치사 없이는 "하나님께 영광이 있기를"과 같은 의미입니다.