বাংলা বানানের নিয়ম

Ao escrever, estamos quase confusos sobre a ortografia (bangla banan). Para eliminar essa confusão, é necessário conhecer as regras de ortografia. Se as regras corretas de ortografia correta não forem conhecidas, ocorrerá confusão de significado e a linguagem será prejudicada. A ortografia bengali tem regras bem planejadas.

Antes do século 19, não havia nada de especial nas regras de Bangla Banan (bangla banan). No início do século 19, quando a fase moderna da literatura bengali (língua bengali) começou, a prosa literária bengali foi descoberta, então a ortografia bengali foi determinada aproximadamente de acordo com as regras da gramática sânscrita. Não há problema com palavras sânscritas na ortografia bengali devido à influência da gramática sânscrita desde os tempos antigos. Mas embora existam muitos tatsam, ou seja, palavras sânscritas na língua bengali, a quantidade de meio-tatsam, tadbhava, desi, palavras estrangeiras não é menor. Muitas palavras entraram no idioma bengali a partir da palavra Attsam, ou seja, fontes Tadbhava, desi, estrangeiras, Ardha-ttsam etc. Além disso, existem vários tipos de palavras compostas formadas pela combinação de afixos tatsam-attatsam, divisões, prefixos, etc. Como resultado, a confusão é criada na ortografia das palavras Attsam. Como resultado, embora a ortografia tenha sido determinada, a equivalência da ortografia em bangla (tradução em bangla) não foi possível. Além disso, a língua bengali continuou a deixar a santidade da tradição sadhu e a assumir uma forma moderna. Além disso, como muitas outras línguas, a forma escrita do bengali não é inteiramente fonética. Portanto, as dificuldades de ortografia em bengali continuam.

A fim de eliminar essas dificuldades e inconsistências, primeiro Visva Bharati nos anos vinte do século XX e depois a Universidade de Calcutá nos anos trinta estabeleceram as regras de Bangla banan (bangla banan). O Niyama da Universidade de Calcutá foi apoiado pela maioria dos estudiosos e escritores, incluindo Rabindranath e Saratchandra. Até agora esta regra está sendo razoavelmente seguida como uma regra padrão.

No entanto, a completa igualdade ou uniformidade da ortografia bengali não foi estabelecida. Em vez disso, o caos da tradução em Bangla aumentou com o tempo. Algumas palavras são escritas de forma diferente por pessoas diferentes. Isso não é motivo de orgulho para uma língua desenvolvida como o bengali.

Perante o caos e a confusão a que assistimos nos tempos modernos, é necessário reformular as regras de ortografia. Especialmente nas regras dirigidas pela Universidade de Calcutá, havia mais opções. Alternativas podem não ser completamente evitadas, mas devem ser minimizadas tanto quanto possível. Por essas razões, a Bangla Academy (academia de bangla) determinou as regras atuais da ortografia de Bangla.

Bangladesh obteve a partição em 1947 e a independência em 1971. Durante este período, muitas recomendações e propostas foram aceitas em Bangladesh sobre Bangla banan (bangla banan). Depois disso, o National Curriculum and Textbook Board formulou as regras de ortografia bengali em 1988. O Conselho formulou essas regras para uso em livros didáticos no nível elementar. Então, em abril de 1992, a iniciativa tomada pela Bangla Academy (bangla academy) para determinar as regras de ortografia padrão do Bangla foi finalmente aceita em 1994. Atualmente, a "Ortografia Padrão da Academia de Bangla" está correta de acordo com as demandas da época, combinando a ortografia da Universidade de Calcutá e a ortografia do Currículo Nacional e do Conselho de Livros Didáticos.

Em 2000, algumas das regras foram revisadas e impressas como um apêndice da edição revisada do "Bangla Academy Practical Bengali Dictionary". Mais tarde, o governo de Bangladesh decidiu seguir a ortografia da Academia Bangla (tradução Bangla) nos livros didáticos de ensino primário e secundário do Conselho Nacional de Currículo e Livros Didáticos e em vários trabalhos do governo. Neste contexto, “Bangla Academy Standard Bangla Spelling Rules” foi revisado e a edição revisada foi publicada em 2012. Além do livreto intitulado “Bangla Academy Standard Bangla Spelling Rules” (significado da palavra em bengali), a versão modificada de “Bangla Academy Standard Bangla Spelling Rules” foi finalizada após discussão detalhada das regras de ortografia bengali preparadas pelo Currículo Nacional e Textbook Board, West Bengal Bangla Academy e Calcutta University.

Discutimos em detalhes as "Regras de ortografia padrão da Bangla Academy" (significado da palavra em bengali) em nosso aplicativo. Também Dr. Além do livreto "Bangla Writing Rules" de Hayat Mamud, acrescentei detalhes de outros livros úteis sobre ortografia bengali. Espero que nossos leitores se beneficiem deste aplicativo.