বাংলা বানানের নিয়ম

Al escribir estamos casi confundidos acerca de la ortografía (bangla banan). Para eliminar esta confusión, es necesario conocer las reglas ortográficas. Si no se conocen las reglas correctas de la ortografía correcta, se produce una confusión de significados y el lenguaje se echa a perder. La ortografía bengalí tiene reglas bien planificadas.

Antes del siglo XIX, las reglas de Bangla Banan (bangla banan) no tenían nada de especial. A principios del siglo XIX, cuando comenzó la fase moderna de la literatura bengalí (idioma bengalí), se descubrió la prosa literaria bengalí, luego la ortografía bengalí se determinó aproximadamente de acuerdo con las reglas de la gramática sánscrita. No hay problema con las palabras sánscritas en la ortografía bengalí debido a la influencia de la gramática sánscrita desde la antigüedad. Pero aunque hay muchos tatsam, es decir, palabras sánscritas en bengalí, la cantidad de medio tatsam, tadbhava, desi, palabras extranjeras no es menor. Muchas palabras ingresaron al idioma bengalí de la palabra Attsam, es decir, fuentes Tadbhava, desi, extranjeras, Ardha-ttsam, etc. Además, existen varios tipos de palabras compuestas formadas por la combinación de afijos tatsam-attatsam, divisiones, prefijos, etc. Como resultado, se crea confusión en la ortografía de las palabras Attsam. Como resultado, aunque se ha determinado la ortografía, no ha sido posible la equivalencia de la ortografía bengalí (traducción al bengalí). Además, el idioma bengalí continuó dejando la santidad de la tradición Sadhu y tomando una forma moderna. Además, como muchos otros idiomas, la forma escrita del bengalí no es del todo fonética. Así que continúan las dificultades de ortografía bengalí.

Para eliminar estas dificultades e inconsistencias, primero Visva Bharati en los años veinte del siglo XX y luego la Universidad de Calcuta en los años treinta establecieron las reglas de Bangla banan (bangla banan). El Niyama de la Universidad de Calcuta fue apoyado por la mayoría de los académicos y escritores, incluidos Rabindranath y Saratchandra. Hasta ahora, esta regla se sigue bastante como regla estándar.

Sin embargo, no se ha establecido la igualdad o uniformidad completa de la ortografía bengalí. Más bien, el caos de la traducción al bengalí ha aumentado con el tiempo. Algunas palabras se escriben de manera diferente por diferentes personas. Esto no es motivo de orgullo para un idioma desarrollado como el bengalí.

En vista del caos y la confusión que estamos presenciando en los tiempos modernos, existe la necesidad de reformular las reglas de ortografía. Especialmente en las reglas dirigidas por la Universidad de Calcuta, había más opciones. Es posible que las alternativas no se eviten por completo, pero se deben minimizar tanto como sea posible. Por estas razones, Bangla Academy (academia bengalí) ha determinado las reglas actuales de ortografía bengalí.

Bangladesh obtuvo la partición en 1947 y la independencia en 1971. Durante este período, se aceptaron muchas recomendaciones y propuestas en Bangladesh sobre Bangla banan (bangla banan). Después de esto, la Junta Nacional de Currículo y Libros de Texto formuló reglas de ortografía bengalí en 1988. La Junta ha formulado estas reglas para su uso en libros de texto de nivel elemental. Luego, en abril de 1992, la iniciativa tomada por Bangla Academy (academia bengalí) para determinar las reglas estándar de ortografía bengalí fue finalmente aceptada en 1994. En la actualidad, la "Ortografía estándar de la Academia Bangla" es correcta de acuerdo con las exigencias de la época, combinando la ortografía de la Universidad de Calcuta y la ortografía de la Junta Nacional de Currículo y Libros de Texto.

En 2000, algunas de las reglas se revisaron e imprimieron como un apéndice de la edición revisada del "Diccionario práctico bengalí de la Academia Bangla". Más tarde, el gobierno de Bangladesh decidió seguir la ortografía de la Academia bengalí (traducción al bengalí) en los libros de texto de educación primaria y secundaria de la Junta Nacional de Currículo y Libros de Texto y en varios trabajos gubernamentales. En este contexto, se revisaron las “Reglas de ortografía estándar de Bangla Academy” y se publicó una edición revisada en 2012. Además del folleto titulado “Reglas de ortografía estándar de bengalí de la Academia Bangla” (palabra que significa en bengalí), la versión modificada de “Reglas de ortografía estándar de bengalí de la Academia Bangla” se finalizó después de una discusión detallada de las Reglas de ortografía bengalí preparadas por National Curriculum and Junta de libros de texto, West Bengal Bangla Academy y Calcutta University.

Hemos discutido en detalle las "Reglas de ortografía estándar de Bangla Academy" (significado de la palabra en bengalí) en nuestra aplicación. también dr Además del folleto "Reglas de escritura bengalí" de Hayat Mamud, he agregado detalles de otros libros útiles sobre ortografía bengalí. Espero que nuestros lectores se beneficien de esta aplicación.