বাংলা বানানের নিয়ম

Yazarken, imla (bangla banan) konusunda neredeyse kafamız karışıyor. Bu karışıklığı gidermek için imla kurallarını bilmek gerekir. Doğru imla kuralları bilinmezse anlam karmaşası yaşanır ve dil bozulur. Bengalce yazımın iyi planlanmış kuralları vardır.

19. yüzyıldan önce, Bangla Banan'ın (bangla banan) kuralları hakkında özel bir şey yoktu. 19. yüzyılın başında, Bengalce edebiyatının (Bengal dili) modern aşaması başladığında, Bengalce edebi nesir keşfedildi, ardından Bengalce imlası kabaca Sanskrit dilbilgisi kurallarına göre belirlendi. Eski çağlardan beri Sanskrit dilbilgisinin etkisinden dolayı Bengalce yazımda Sanskritçe kelimelerle ilgili bir sorun yoktur. Ancak Bengalce dilinde birçok tatsam yani Sanskritçe kelime olmasına rağmen, yarım tatsam, tadbhava, desi, yabancı kelimelerin miktarı az değildir. Pek çok kelime Bengalceye Attsam kelimesinden, yani Tadbhava, desi, yabancı, Ardha-ttsam vb. Ayrıca tatsam-attatsam ekleri, bölmeler, önekler vb.'nin bir araya gelmesiyle oluşan çeşitli birleşik sözcük türleri vardır. Sonuç olarak, Attsam kelimelerinin yazımında karışıklık yaratılır. Sonuç olarak imlası tespit edilmiş olmasına rağmen Banglaca imla (bangla çevirisi) denkliği sağlanamamıştır. Ayrıca Bengal dili, Sadhu geleneğinin kutsallığını terk etmeye ve modern bir biçim almaya devam etti. Ayrıca, diğer birçok dilde olduğu gibi, Bengalce'nin yazı biçimi tamamen fonetik değildir. Yani Bengalce yazım zorlukları devam ediyor.

Bu zorlukları ve tutarsızlıkları ortadan kaldırmak için, yirminci yüzyılın yirmili yıllarında önce Visva Bharati ve ardından otuzlu yıllarda Kalküta Üniversitesi Bangla banan (bangla banan) kurallarını belirledi. Kalküta Üniversitesi'nin Niyama'sı, Rabindranath ve Saratchandra dahil olmak üzere bilim adamlarının ve yazarların çoğu tarafından desteklendi. Şimdiye kadar bu kurala standart bir kural olarak oldukça uyulmaktadır.

Bununla birlikte, Bengalce yazımının tam eşitliği veya tekdüzeliği belirlenmemiştir. Aksine, Bangla çevirisinin kaosu zamanla arttı. Bazı kelimeler farklı kişiler tarafından farklı şekilde yazılır. Bengalce gibi gelişmiş bir dil için bu gurur meselesi değil.

Modern zamanlarda şahit olduğumuz kaos ve karmaşa karşısında imla kurallarının yeniden formüle edilmesi ihtiyacı doğmuştur. Özellikle Kalküta Üniversitesi tarafından yönetilen kurallarda daha fazla seçenek vardı. Alternatiflerden tamamen kaçınılmayabilir, ancak mümkün olduğunca en aza indirilmelidir. Bu nedenlerle Bangla Akademisi (bangla akademisi), Banglaca yazımının mevcut kurallarını belirlemiştir.

Bangladeş 1947'de bölündü ve 1971'de bağımsızlığını kazandı. Bu dönemde Bangladeş'te Bangla banan (bangla banan) hakkında birçok tavsiye ve teklif kabul edildi. Bunu takiben, Ulusal Müfredat ve Ders Kitabı Kurulu, 1988'de Bengalce yazım kurallarını formüle etti. Kurul, bu kuralları temel düzeyde ders kitaplarında kullanılmak üzere formüle etmiştir. Daha sonra Nisan 1992'de, standart Bangla yazım kurallarını belirlemek için Bangla Akademisi (bangla akademisi) tarafından başlatılan girişim nihayet 1994'te kabul edildi. Şu anda, Kalküta Üniversitesi'nin yazımıyla Ulusal Müfredat ve Ders Kitabı Kurulu'nun yazımını birleştiren "Bangla Akademisi Standart Yazım", zamanın taleplerine göre doğrudur.

2000 yılında, bazı kurallar revize edildi ve "Bangla Akademisi Pratik Bengalce Sözlüğü" nün gözden geçirilmiş baskısına ek olarak basıldı. Daha sonra Bangladeş hükümeti, Ulusal Müfredat ve Ders Kitabı Kurulu'nun ilk ve orta öğretim seviyesindeki ders kitaplarında ve çeşitli hükümet çalışmalarında Bangla Akademisi'nin yazımına (Bangla çevirisi) uymaya karar verdi. Bu kapsamda “Bangla Academy Standart Bangla Yazım Kuralları” gözden geçirilmiş ve revize edilmiş baskısı 2012 yılında yayınlanmıştır. “Bangla Academy Standart Bangla Yazım Kuralları” (Bengalce kelime anlamı) başlıklı kitapçığa ek olarak, Ulusal Müfredat tarafından hazırlanan Bengali Yazım Kuralları detaylı bir şekilde tartışıldıktan sonra “Bangla Akademi Standart Bangla Yazım Kuralları”nın değiştirilmiş versiyonuna son şekli verilmiştir. Ders Kitabı Kurulu, Batı Bengal Bangla Akademisi ve Kalküta Üniversitesi tamamlandı.

Uygulamamızda "Bangla Akademisi Standart Bangla Yazım Kuralları" (bengalce kelime anlamı) hakkında ayrıntılı olarak tartıştık. Ayrıca Dr. Hayat Mamud'un "Bangla Yazım Kuralları" kitapçığına ek olarak, Bengalce yazımla ilgili diğer yardımcı kitapların ayrıntılarını ekledim. Umarım okuyucularımız bu uygulamadan faydalanır.