My Tasbhi: Counting Tasbhi

Der Begriff Tasbeeh basiert auf der arabischen Wurzel von sīn-bāʾ-ḥāʾ . Das legt nahe, dass|das bedeutet} des einmal geschriebenen Basiswortes bedeutet zu verherrlichen. 'Tasbeeh' ist eine unregelmäßige Ableitung von subhan, das heißt, das Anfangswort des organischen Satzes des primären Drittels der kanonischen Art (siehe unten) von tasbeeh. Das Wort bedeutet praktisch, dass es als Verb "schnell reisen" und als Substantiv "Pflichten" oder "Beruf" bedeutet. Im frommen Kontext bezieht sich tasbih jedoch auf Gott Subhan, der im Koran gewöhnlich mit der Präposition ʿan (عَنْ) verwendet wird, was bedeutet „Gott ist abwesend [von dem, was sie (Polytheisten) ihm zuschreiben]“ (Al -Tawba: einunddreißig, Al-Zumar: siebenundsechzig et al.). während nicht diese Präposition, es bedeutet, dass eine Sache wie "Ehre sei Gott." [Zitieren erforderlich]

Interpretation

Der Ausdruck bedeutet „Ehre sei Gott“, aber viele wörtliche Übersetzungen lauten „Gott steht über [allen Dingen]“. Die Grundlage des Wortes subḥān kommt vom Wort sabaḥa , was den Ausdruck a ergibt, was bedeutet, dass Gott über jeder Unvollkommenheit oder falschen Beschreibung steht. [Zitieren erforderlich]

Der Ausdruck hat normalerweise die Konnotation, Gott für seine vollkommene Vollkommenheit zu preisen, was eine Ablehnung jeglicher anthropomorpher Komponenten oder Assoziationen mit Gott oder die Zuschreibung von Fehlern oder Fehlern an ihn impliziert. Somit ist es ein Zeugnis für Gottes Transzendenz

Zum Beispiel sagt das Buch subḥāna llāhi ʿammā yaṣifūn („Gott steht über dem, was sie beschreiben“)[3] und subḥāna llāhi ʿammā yušrikūn („Gott steht darüber, dass sie mit ihm gehen“).[4 ]