My Tasbhi: Counting Tasbhi

O termo tasbeeh é baseado na raiz árabe de sīn-bāʾ-ḥāʾ. O sugere que|isso significa} da palavra base uma vez escrita significa glorificar. 'Tasbeeh' é uma derivação irregular de subhan, que é a palavra inicial da sentença orgânica do terço primário do tipo canônico (veja abaixo) de tasbeeh. A palavra significa virtualmente que, como verbo, "viajar rapidamente" e, como substantivo, "deveres" ou "ocupação". No entanto, dentro do contexto piedoso, tasbih refere-se a Subhan Deus, que geralmente é utilizado no Alcorão com a preposição ʿan (عَنْ), que significa "Deus está ausente [do que eles (politeístas) atribuem a Ele]" (Al -Tawba: trinta e um, Al-Zumar: sessenta e sete et al.). embora não seja esta preposição, significa algo como "Glória a Deus".

Interpretação

A frase significa "Glória a Deus", mas muitas traduções literais são: "Deus está no topo [de todas as coisas]". a base da palavra subḥān vem da palavra sabaḥa , dando a frase a que significa que Deus está no topo de qualquer imperfeição ou falsas descrições.

A frase costuma ter a conotação de Deus laudatório por sua perfeição total, implicando a rejeição de quaisquer componentes antropomórficos ou associações com Deus, ou qualquer atribuição de erros ou falhas a ele. Assim, é testemunho da transcendência de Deus

Por exemplo, o Livro diz subḥāna llāhi ʿammā yaṣifūn ("Deus está em cima daquilo que eles descrevem")[3] e subḥāna llāhi ʿammā yušrikūn ("Deus está em cima daquilo que eles descrevem").[4] ]