My Tasbhi: Counting Tasbhi

Il termine tasbeeh è predicato all'interno della radice araba di sīn-bāʾ-ḥāʾ. Il suggerisce che|che significa} della parola base una volta scritta significa glorificare. 'Tasbeeh' è UNA derivazione irregolare da subhan, cioè quella parola iniziale della frase organica del terzo primario del tipo canonico (vedi sotto) di tasbeeh. La parola significa virtualmente che, come verbo, "viaggiare rapidamente" e, come sostantivo, "doveri" o "occupazione". Tuttavia, all'interno del pio contesto, tasbih si riferisce al Dio Subhan, che è solitamente utilizzato nel Corano con la preposizione ʿan (عَنْ), che significa "Dio è assente [di ciò che essi (politeisti) Gli attribuiscono]" (Al -Tawba: trentuno, Al-Zumar: sessantasette et al.). sebbene non questa preposizione, significa che una cosa come "Gloria a Dio".[citazione necessaria]

Interpretazione

La frase interpreta "Gloria a Dio", tuttavia molte traduzioni letterali sono: "Dio è al di sopra di [tutte le cose]". la base della parola subḥān deriva dalla parola sabaḥa, dando la frase a che significa che Dio è al di sopra di ogni imperfezione o falsa descrizione.[citazione necessaria]

La frase ha solitamente la connotazione di Dio elogiativo per la sua perfezione totale, implicando un rifiuto di qualsiasi componente antropomorfa o associazione con Dio, o qualsiasi attribuzione di errori o colpe a lui. Quindi, è testimonianza della trascendenza di Dio

Ad esempio, il Libro dice subḥāna llāhi ʿammā yaṣifūn ("Dio è in cima a ciò che descrivono")[3] e subḥāna llāhi ʿammā yušrikūn ("Dio è in cima a ciò che lo accompagnano").[4 ]